川崎産業文化会館 テレサ・テン・コンサート

 1978年7月20日 川崎産業文化会館(その後、「川崎市教育文化会館」に名称変更)でリサイタルを行いました。収益はチャリティに寄付されたと言われいます。

 このコンサートについての記録・情報は、WEB上にはほとんど見当たりません。

 The Asia Magazine誌(1982年5月23日付)には、" crowds filled Tokyo’s 3,500-seat Kawasaki Hall* for her concerts."(東京の川崎のホール(3500席)は彼女のコンサートで満席になった。)という記述がありますが、同館内のホールは座席数が1961席です。川崎があるのは、東京都ではなく、となりの神奈川県です。)

 テレサ・テンのコンサートについての疑問、しかも取り分け川崎産業文化会館でのコンサートについて述べられているサイトがあります。

 写真の真偽などの判断基準に装飾品などが鍵となります。文中にも記載されていますが、掲載されている写真の多くで、左右の腕のブレスレットやマイクロフォンは同じもののように見え、少なくとも同じ日に撮影された写真であると思われます。

多源焦點 圖享鄧麗君日本川崎產業文化會館演唱會
https://dyfocus.com/news-qita/1cd684.html
每日頭條 圖享鄧麗君日本川崎產業文化會館演唱會
https://kknews.cc/zh-hk/n/m5e2grg.html

圖享鄧麗君日本川崎產業文化會館演唱會

2021-09-25   由 平脈58  發表於

自集中整理編髮鄧麗君演唱會資訊作品以來,私信平脈老哥的朋友較平時增加了不少,說明鄧麗君演唱會這個話題還真是不少君迷朋友的一個痛點。因為這個問題平脈老歌也在努力“還原”中,系統的回答尚需時日。今天僅以《日本川崎產業文化會館演唱會》為例,談談這個問題的難度。

一、準確的演出時間

時間研究是鄧麗君研究至關重要的環節,前一發動“生平”,如果某一演唱會的時間錯了,就會給其他事件研究造成混亂。就說於1978年產生過的“川崎產業文化會館演唱會”,也有個具體演出時間幾說的問題:一說7月20日,一說9月1日,一所9月8日,各持道理:劇照服裝不對,照片首飾不符,與鄧麗君其他新聞事件報道時間衝突等等。這些,都需要一個研究者認真地去甄別,找更多的證據佐證。

二、演出會的界定與研究任務

界定鄧麗君個人演唱會的標準是什麼?重在“個人”,因此1976年3月27日之前的演出就都不做考慮。

從1976年3月27日以後,77年、78年、79年、80年、81年、82年、83年,85年、鄧麗君共舉辦過個人演唱會,較一致的統計是35場,這35場的演出時間、地點、性質、內容、社會與個人收益、創新、花絮、音畫發行等等,都是基礎性的研究工作,只有嚴謹,才能衍生好的研究課題。

三、鄧麗君日本川崎產業文化會館演唱會部分人像美圖分享:

(これ以下に写真)

原文網址:http://dyfocus.com/news-qita/1cd684.html

 以下、DeepLによる機械翻訳(最後の1行のみ、Google Translateによる)

テレサ・テンのコンサートを川崎市役所前で楽しむ。
2021-09-25 平尾58が公開しました。

平川がテレサ・テンのコンサート情報をまとめて公開するようになってから、平川にプライベートメッセージを送る友人が増えたというから、テレサ・テンのコンサートの話題は、本当に多くのファンにとって痛いところなのだろう。 この問題も平尾が「修復中」であり、体系的な回答は時間がかかるからだ。 今日は、この問いの難しさについて、「川崎市産業文化会館コンサート in JAPAN」を例にお話しします。

1.演奏の正確なタイミング
 テレサ・テンの研究において、時間の調査は非常に重要である。コンサートの時間が間違っていると、他のイベントに混乱をきたすことになる。 1978年に行われた川崎市産業文化会館でのコンサートの場合、公演の正確な日付に問題があり、あるものは7月20日、あるものは9月1日、あるものは9月8日となっており、それぞれ、スチール写真の衣装が正しくない、写真の頭飾りが正しくない、テレサ・テンの他のニュースとの日付が矛盾するなどの正当な理由がある。 いずれも、研究者が真剣に検討し、より多くの根拠を見出すことが必要です。

2.コンサートと研究課題の定義
 テレサ・テンのソロコンサートを定義する基準は何でしょうか。 個人的な」ことに重点を置いているため、1976年3月27日以前の演奏は考慮されていない。
 1976年3月27日以来、テレサ・テンは77、78、79、80、81、82、83、85年にソロコンサートを行い、その数は比較的安定して35回を数えた。 厳密な調査によってのみ、良い研究テーマを開発することができるのです。

3.日本の川崎重工業ホールでのテレサテンのコンサートのいくつかの肖像画が共有されています:

 どの写真が本当に、「川崎産業文化会館」でのコンサートの写真なのかは、不明ですが、少なくとも白地のチャイナドレスである可能性は高いように思われます。

2023年11月20日1970,Concerts

Posted by teresateng