白花油慈善皇后 White Flower Oil Queen

1970年(第27回見本市)

1969年9月7日 高雄・大新デパートで、ハリケーンの犠牲者を助けるための白花油チャリティセール(五興白花油の阮玉英会長が主催)に参加。

1969年12月27日 香港見本市(香港工業出品展覽會)で開催された「救童助學運動」キャンペーン(華僑日報紙が発起)のチャリティーセールに参加し、パフォーマンスも行う。

1970年1月6日 史上最年少で、白花油慈善皇后(白花油チャリティークイーン)に選出される。 (誕生日の1月29日よりも前なので、16歳でした。)

日本語訳(Google翻訳による)

テレサ・テンの香港での初公演は1969年12月27日でした。当時、華僑日報と香港商品サービスフェアは子供を救い、教育を支援する運動を開催し、その活動の一つとしてチャリティーセールも開催されました。当時、商工博覧会ではチャリティーセールが開催され、有名人が競売人を務めていました。品物が高値で売れるかどうかは、その有名人の人気にかかっていました。当時テレサ・テンは16歳でした。彼女は慈善事業のために白い花の油を販売し、5,100香港ドルを集め、香港製品・サービスフェア史上最年少のチャリティークイーンとなりました。これは彼女が香港でいかに人気があったかを示しています。そのため、テレサ・テンは若い頃「ミス白花油」というあだ名で呼ばれ、それが人気の伝説となった。

鄧麗君第一次到香港表演是1969年12月27日。當時華僑日報與香港工展會舉行助學救同運動,當中其中一項運動是慈善義賣。當時工展會舉行慈善義賣,都是由明星擔任拍賣官,能否賣到好價錢全靠這位明星的人氣。當時鄧麗君十六歲,在場義賣白花油,竟然籌集到港幣$5100元,成為工展會史上年紀最小的慈善皇后,可見她在香港的受歡迎程度很高。因此,鄧麗君早期有「白花油小姐」之暱稱,成為一時佳話。

https://p-articles.com/works/3770.html

1972年(第29回見本市)

1972年2月 第29回香港見本市(香港工業出品展覽會)で開催されたチャリティーフェアに参加し、6,500香港ドルのチャリティーセールスで「白花油慈善皇后(チャリティークイーン)」の王座の2度目の獲得。

広告

他の「白花油慈善皇后」たち

2025年2月12日1960,1970

Posted by teresateng