美しいのは　私だけ　Only Teresa Teng me is the prettiest!

　1984年１月17日のクアラルンプールのコンサートでの『高山青』の歌唱のときに、一部を替え歌で歌いました。

阿里山的姑娘/高山青（台湾民謡）

高山青，澗水藍，
　青き高山　藍き谷水
阿里山的姑娘
　阿里山の娘の美しさ
美如水呀，
　それは水のようだ
阿里山的少年
　阿里山の青年の逞しさ
壯如山。
　それはは山のようだ
阿！阿！
ア－　アー

阿里山的姑娘没有一个漂亮
　阿里山の娘は一人として美しくない　Not a single one of Alishan’s girls is pretty.
只有我鄧麗君最漂亮。
　私だけが最も美しい　Only Teresa Teng me is the prettiest!

高山常青，
　高山は末永く青く
澗水常藍，澗水常藍，
　谷水は末永く藍い
姑娘和那少年
　娘とその青年は
永不分呀，
　永遠に離れない、
碧水常圍著
　碧い水はいつも巡っている
青山轉。
　青い山を