シンガポールでコンサート(1981年)

コンサートの報道・資料

 このコンサートに関しての資料(記述・写真)があります。

webの記述

日本語訳(Google翻訳)                             

シンガポール国立劇場コンサートの1981年4月号では、コンサートトラックに「Baby I’m Burning」というドリーパートンの歌があることに言及する価値があります。

1981年4月新加坡国家剧场演唱会的场刊,值得一提的是演唱会的曲目中有一首“Baby I’m Burning”,这是Dolly Parton的歌曲。 ​​​​

https://www.weibo.com/teresateng1953129?is_hot=1#_rnd1578029863311

パンフレット

上の冊子の"Programme"によれば、歌唱曲目は以下の通りです。

1 开场白
2 谢谢你常记得我
3 千言万语
4 我怎能离开你
5 在水一方
6 一个小心愿
7 心中喜欢就说爱
8 月亮代表我的心
9 香港之夜
10 你我相伴在左右
11 难忘的一天
12 假如我是真的
13 原乡人
14 小城故事
15 甜蜜蜜

16 何日君再来
17 New York, New York
18 More Than I can Say
19 Baby I’m Burning
20 风霜伴我行
21 忘记他
22 雪中情
23 奈何
24 你怎么说
25 中华民国领
26 海韻
27 Good-Bye My Love
28 梅花
29 涙的少雨
30 一水隔天涯

新聞記事

 南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 26 April 1981, Page 4

日本語訳(Google翻訳)                             

南洋シアンパウ、1981年4月26日、4ページ
テレサ・テンは昨日、2夜連続のコンサートを開催するために私の国に到着した。
記事はマイクロフィルムリールNL11004でも入手可能[Lee Kong Chian Reference Library – 棚上

テレサ・テンは昨日私の国に到着しました
コンサートは2夜にわたって開催されます
2日目の収益は国立劇場基金の支援に充てられます。

【シンガポール25日】世界的スーパースター、テレサ・テンが本日午後2時にシンガポールに到着し、国立劇場で2日間(28日と29日)の単独コンサートを開催する準備を進めている。
テレサ・テンはシンプルかつエレガントな服装で、空港で温かく迎えられた。ゲストを迎えるために出席したのは、主催者のジョニー・ヤン氏、シトリンのマネージャー、スタッフ代表者などでした。
午後3時30分、テレサ・テンはマンダリン・オリエンタルホテルで記者会見に出席した。コンサートのスポンサーであるシテ・デ・シンのマネージングディレクターである陳継坤氏、国立劇場の代表である葉宝英氏、主催者の楊琛氏がスピーチを行った。テレサ・テンのコンサートを応援してくれた皆さんに感謝の意を表す会見で。

南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 26 April 1981, Page 4
邓丽君昨飞抵我国将举行两晚演唱会
Article also available on microfilm reel NL11004 [Lee Kong Chian Reference Library – On shelf

邓丽君昨飞抵我国
将举行两晚演唱会
次晚收入充国家剧场基金

  〔新加坡25日讯]国
际巨星邓丽君今天下午二
时飞抵我国,準备在国家
剧场举行两天(28,29日
)的个人演唱会。
  邓丽君装扮朴素,清
丽秀气,在机场受到热烈
欢迎。到场迎迓的有主办
机构负责人杨尊尼、星辰
表经理及职员代表。
  下午三点半,邓丽君
在文华大酒店出席记者招
待会,演唱会赞助商星辰
表董事经理陈吉焜,国家
剧场代表叶保应及主办机
构杨尊尼均在会上发言,
感谢各界支持邓丽君演唱
会。

南洋商报 (Nanyang Siang Pau), 26 April 1981, Page 4

2025年10月18日1980,Concerts

Posted by diva-teresa