マレーシア・ツアー 1981年4月 

ペナン(槟城) 1981年4月

 詳細は分かりません。
 「12日間で14公演」という、Facebookの記述の記述のうち、が、クアラ・ルンプールでの7日間・8公演(マチネー1回を含む)を除いた、5日間6公演のうちの何回かが、ペナンで行われたことになります。

 4月にペナンでもコンサートを行ったと、別のFacebookにも投稿があります。

Penang My Hometown 我来自槟城
2021年3月17日 ·
怀念!🥰
1981年4月,邓丽君于槟城演唱


Thanks for the memory of Teresa Teng Li Ching concert in Dewan Sri Pinang. This beautiful concert memory always in my heart cos I was there to see her concert in 1981at Dewan Sri Pinang. Bravo 


Isaac Chang
did u film the concert on your video camara


Ben Ben
那时的票价最贵只是20元


Ming Ho
最漂亮姐姐

Facebook  

また、同日の同一人物による投稿には、

1981年4月,鄧麗君於馬來西亞檳城登台演出,也是鄧麗君首次以個人身分在當地舉辦演唱會,和以往群星合演的方式有所不同,因此主辦商特別強調這是「鄧麗君獨唱會」。鄧麗君半蹲姿態演唱「你怎麼說」,想必是已找到要倜侃的觀眾了吧!

つまり

日本語訳 by Google翻訳

1981年4月、テレサ・テンはマレーシアのペナンで公演を行いました。テレサ・テンが個人として地元でコンサートを開催するのも初めてのことだった。これまでのスター集団による公演とは違い、主催者は「テレサ・テンのソロコンサート」であることを強調した。テレサ・テンは半しゃがみの姿勢で「What Do You Say」を歌った。彼女は、からかいたくなるような観客を見つけたのだと思います!

さらに

「今宵離別後,何日君再來」,可是當晚的安歌曲并非「何日君再來」,而是「海韻」

(「今夜別れた後、いつ戻ってくるの?」しかし、その夜のアンコール曲は「何日君再來」ではなく「海韻」だった。 by Google Translate)と、紹介されています。

 会場はジョージ・タウンの檳州大會堂(Dewan Sri Pinang)。Ben Benさんによれば、入場料は20元だったとのことです。

2025年4月6日1980,Concerts

Posted by diva-teresa