TVB 鄧麗君特輯

Contents

1. 1976年　放送
- 1.1. 1976年10月６日
2. 1977年９月11日放送
3. 1978年放送　＜星光熠熠＞
4. 1982年12月10日放送『鄧麗君的1982』

1976年　放送

３月27日収録

1976年10月６日

1977年９月11日放送

1978年放送　＜星光熠熠＞

10月収録

　以下は、「鄧麗君特輯」（1978年10月）について
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4964503684CA28E8
に添えられたコメントです。（一部、日本語訳および加筆修正）

（A）1978年9月18日、25歳のテレサ・テンは台湾を出国し、香港へ飛びました。 10月、香港テレビ局（TVB）の「テレサ・テン音楽スペシャル」が香港で撮影されました。演奏された曲は次のとおりでした。

Opening

2. 謝謝你常記得我

作詞：林煌坤作曲：小谷充; 1977年12月香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》專輯; 改編自日文歌曲『神戸です』

3. 香港之夜

作詞：林煌坤作曲：井上忠夫; 1977年12月香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》專輯; 改編自日文歌曲『香港の夜』(作詞：麻生香太郎作曲：井上忠夫編曲: 小谷充)

4. 小村之戀

作詞: 莊奴作曲: 薄井須志程; 1977年12月香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》專輯; 改編自日文歌曲『ふるさとはどこですか(Where is my home)』(作詞: 中山大三郎作曲: 薄井須志程編曲：竜崎孝路)

5. 月亮代表我的心

作詞：孫儀作曲：翁清溪編曲：盧東尼原唱：1972年，女歌手陳芬蘭，首版錄音收錄於1973年台灣麗歌唱片公司出版的《夢鄉》專輯；翻唱：1973年，女歌手劉冠霖，首版錄音收錄於1973年台灣麗歌唱片公司出版的《月亮代表我的心／願你莫把我忘了》專輯；翻唱：1977年，女歌手鄧麗君，首版錄音收錄於1977年12月19日香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》國語專輯）。Kenny G薩克斯風吹奏版收錄於2006年11月14日Sony Music出版的《I’m in the Mood for Love》專輯）。

6. 多情的玫瑰

作詞: 莊奴作曲: 森岡賢一郎; 1977年7月香港寶麗金唱片島國之情歌第三集《絲絲小雨》專輯; 改編自日文歌曲『愛の花言葉』(1975年11月21日日本寶麗多唱片《アカシアの夢》日文專輯)

7. 四個願望

作詞：莊奴作曲：鈴木淳; 台灣宇宙時期歌曲, 1978年重新錄音; 1978年香港寶麗金唱片《鄧麗君 Greatest Hits Vol.2》專輯; 改編自日文歌曲『四つのお願い』

8. 水漣漪

作詞：莊奴作曲：古月; 1974年麗風時期歌曲, 1978年重新錄音, 電影《水漣漪》主題曲; 1978年香港寶麗金唱片《鄧麗君 Greatest Hits Vol.2》專輯

9. 鄧麗君自彈自唱日文歌曲〈知床旅情〉

作詞：森繁久彌作曲：森繁久彌，原唱：1960年發表，森繁久彌

10. 小村之戀

作詞: 莊奴作曲: 薄井須志程; 1977年12月香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》專輯; 改編自日文歌曲『ふるさとはどこですか』(作詞: 中山大三郎作曲: 薄井須志程編曲：竜崎孝路)

11. 你在我心中

作詞: 王文元作曲: 井上忠夫; 1977年7月香港寶麗金唱片島國之情歌第三集《絲絲小雨》專輯; 改編自日文歌曲『夜のフェリーボート(“Yoru no Ferry Boat", Night Ferry Boat)』(作詞: 山上路夫作曲: 井上忠夫編曲: 森岡賢一郎)

12. 國語歌曲〈又見炊煙〉

中文作詞：莊奴中文編曲：盧東尼，改編自日本童謠〈『里の秋』（故鄉的秋天）〉，原作曲：海沼實日文作詞：斎藤信夫日文原唱：1945年（昭和20年）12月24日川田正子首度於日本廣播節目中發表，中文翻唱：池秋美，收錄於1980年4月台灣歌林唱片《鄉情》國台語專輯

13. 雨不停心不定

作詞: 林煌坤作曲：三木剛(三木たかし); 1977年12月香港寶麗金唱片島國之情歌第四集《香港之戀》專輯; 改編自日文歌曲『他人雨』

14. 我心深處

(作詞：孫儀作曲：劉家昌; 1974年電影「我心深處」主題曲, 原唱: 黃鶯鶯; 1978年9月香港寶麗金唱片島國之情歌第五集《愛情更美麗》專輯)。原曲は"Holiday"。

15. 相見在明天

(作詞: 莊奴作曲: 中山大三郎編曲: 龍崎孝路; 1978年9月香港寶麗金唱片島國之情歌第五集《愛情更美麗》專輯; 改編自日文歌曲「春を待つ花」(作詞：中山大三郎作曲：中山大三郎編曲：竜崎孝路; 鄧麗君首版錄音收錄於1977年12月1日日本寶麗多唱片《あなたと生きる》日語專輯, 1986年8月1日日本寶麗多唱片發行重新錄音單曲版))。

16. Ending

Others – Talking

（B）1978年10月8日、当時25歳のテレサ・テンは「鄧麗君歌迷聯歡會（香港ファンクラブ）」に出席した。 BGM: テレサ・テンが中国語の歌「心裡夢裏」を歌う（作詞と作曲: 浪子; テレサ・テンの最初の録音は、1978年12月21日にポリグラムレコードの中国語アルバム「一封情書」に収録された）。→ 映像

（C）1978年10月11日、香港・九龍の「新華戲院（新華劇場）」で開催された「慶祝中華民國六十七年國慶（中華民国第67回建国記念日を祝う）」式典に当時25歳だったテレサ・テンが出席し、即興で「台灣好」「長城謠」「海韻」の３曲を歌った。