CDの写真は?~『忘不了 Inoubliable』
テレサ・テンの逝去後に多くのCDが作られましたが、その内の1枚が『忘不了 Inoubliable 』です。晩年に暮らしたパリを意識してか”Inoubliable”というフランス語(「忘不了」=忘れられない unforgettable)が、制作スタッフによって添えられています。
ジャケットはセピアの写真が使われています。
当サイトのアイコンにも使っています。
元は普通のカラーの 写真です。CDのジャケットには一部しか見えていませんが、手元には、茶わんと皿や蓋(?)などがあります。
また、右手が不自然な形です。実はこの「写真」には、さらに元の写真があります。
右手にはもともと箸が握られていました。
左端 https://wemp.app/posts/c99f87a9-8bd9-4d59-bb0b-7f84b06260f3 より
キャプションはないが、同ページ「1992年」の項目のすぐ下に写真があります。「1991年」の項目のすぐ下にあるのが、この写真です。件の写真の椅子にかけられた服を着ています。
中央 https://wemp.app/posts/039117e8-2bc4-4138-8d5c-9572e1d0a23a より
キャプション「后期生活中不着粉黛的邓丽君,过着素净、雅致的生活!」(≒後年、化粧をしなかったテレサ・テンは、素朴で優雅な生活を送りました!)
右端 https://kknews.cc/zh-my/entertainment/4q993m3.html より
キャプション 「1991年邓丽君在法国巴黎的家居照。」(≒1991年にフランスのパリで行われたテレサ・テンの自宅の写真。)こちらにも、キッチンの同じ写真が並んでいます。
これらからは、ジャケットの元となった写真の正確な撮影日は分かりませんが、1991年か1992年、パリのアパルトマンでの、食事中のものと思われます。さすがに箸を持っているのではジャケットにふさわしくないと思ったのでしょう、食器と共に見えないようにして使ったということでしょう。