ONE AND ONLY~NHKホールコンサート (1985年12月)
メディア
全曲収録のCD(2枚組)
公式の映像メディアには14曲目の"A Good Heart"が入っていません。冒頭の映像には入っています。英語の曲の内、最初に歌ったものです。唯一長袖を着た状態で歌いました。
このコンサートについて以下の記述が、中国サイトの動画に添えられています。内容については未確認ですが、他のサイト等でも語られていることを含み、確認する価値はありそうです。
https://www.bilibili.com/video/BV1Jf4y117Lb
1985年12月15日晚,处于事业巅峰期的邓丽君,在日本NHK大会堂举办了One & Only 演唱会,演唱会的名字意为“唯一一次”,门票在三天内便销售一空,所获收入悉数捐出。制作规模空前,邓丽君光芒四射,这场演唱会也成为邓丽君最后一场的大型商业演唱会。 1985年初,单曲《爱人》发表,这首歌使得邓丽君在日本蝉联第18回日本有线大赏、全日本有线放送大赏;在广播排行上,缔造了蝉联十周冠军的辉煌记录;在当季有线电视放送点播率上创下了连续十四周第一名的记录;年底点播次数统计累计高达95万次,总销售量达150万张以上;邓丽君凭借这首歌,被初次邀请登上红白歌会的舞台。正是因为这首《爱人》,最终敲定了这场演唱会。 这场演唱会无论从录音制作,还是现场发挥,可以说是邓丽君巅峰时期最好的。这场演唱会左右声道分离度,与前后声场非常宽广,观众在舞台下方喊话时,甚至能感觉得到观众的大致方位。这些都归功于这场演唱会所使用的“多轨道录音技术”,当然这个技术很早就已经开始使用了,1982年香港伊利沙伯体育馆的演唱会录音,就是使用此技术进行录制的,后来慢慢开始普及。顾名思义,多轨录音就是每个乐器之间,包括人声都有单独的录音轨道,通过后期合成制作,便达到了我们现在听到的音质绝好的效果,闭上双眼,仿佛你已经置身现场,倾听邓丽君的演唱。 这场演唱会请来了芳野藤丸来为全场歌曲进行重新编曲。芳野藤丸是日本的著名作曲家,也是这场演唱的指挥兼吉他手,这次的编曲加入了雷鬼和流行风格,让人耳目一新。 邓丽君在这次演唱会中的选曲,也是非常谨慎且细心的。有些曲目已经敲定,选择并练唱了,甚至录了Demo,但最后却没有在舞台上演唱。其中包括像《高山青》及Let’s Hear It For The Boy等曲目,实属遗憾。 在后期音乐制作方面,由于正式演出中,邓丽君忘记了几处歌词,一向追求完美的邓丽君便重返录音棚,补录了唱错的歌词和未唱好的部分,全程演唱会并未进行修音,而且当时也并不存在“修音”这一技术,请不要被网上的流言所误导,“补录”和“修音”完全是两种概念。 这次演唱会的服装和妆容都相当精美,尤其是这次演唱会的发型,发型灵感来源自京剧花旦的装扮,而且在演唱会前就已经确定好,至于现在流传的绑的“脏辫”等说法,实为谬传。 对白翻译:@向新桑 字幕打轴/视频合成:@唯君与共 视频版本:基金会(普金)版、日本环球版 音源版本:TERESA TENG LAST CONCERT 95’、基金会版原音
コンサートのみ、コンサート名は「1回限り」を意味し、チケットは3日以内に完売し、収益はすべて寄付されました。生産規模は前例のないもので、テレサ・テンは輝かしく、このコンサートはテレサの最後の大規模な商業コンサートとなりました。1985年初頭にシングル「恋人」がリリースされ、テレサ・テンは日本で第18回日本ケーブル賞と全日本ケーブル放送賞を受賞しました。放送ランキングでは、10週間連続のチャンピオンの輝かしい記録を打ち立てました。今シーズンCable TVのオンデマンドレートは14週間連続で過去最高を記録し、年末のオンデマンド放送の総数は950,000に達し、総販売量は150万を超えました。この曲で、TeresaTengが初めて招待されました。歌の舞台。ついにコンサートを締めくくったのは、まさにこの曲「恋人」のおかげです。レコーディング制作からライブパフォーマンスまで、このコンサートはテレサ・テンのピーク期間の最高と言えます。このコンサートの左右のチャンネルの間隔は、フロントとバックの音場で非常に広く、観客がステージの下で叫んでいるとき、彼らは観客のおおよその方向を感じることさえできます。これらはすべて、このコンサートで使用された「マルチトラック録音技術」によるものです。もちろん、この技術は非常に早い段階で使用されています。1982年の香港クイーンエリザベススタジアムの録音は、この技術を使用して録音されました。ゆっくりと広がり始めました。その名のとおり、マルチトラック録音とは、ボーカルを含め、楽器ごとに別々の録音トラックがあることを意味します。合成後により、今聞こえる音質が得られます。まるで現場にいるかのように目を閉じてください。テレサ・テンの歌を聞いてください。今回のコンサートでは、吉野藤丸さんを招き、曲全体をアレンジしました。吉野藤丸は日本で有名な作曲家であり、このコンサートの指揮者兼ギタリストでもあります。今回はレゲエや人気のスタイルのアレンジが爽やかです。このコンサートでのテレサ・テンの選曲も非常に慎重です。いくつかのトラックは完成し、選択され、練習され、デモも録音されましたが、最終的にはステージで歌われませんでした。これらには、「ハイマウンテングリーン」や「聞いてみよう」などが含まれます。ボーイや他の曲には残念です。制作後の音楽制作に関しては、テレサ・テンが公式公演でいくつかの歌詞を忘れていたため、常に完璧を追求していたテレサ・テンがレコーディングスタジオに戻り、間違った歌詞と歌われなかった部分を作り上げました。コンサート全体が修復されませんでした。当時、「トーンリペア」という技術はありませんでした。インターネットでの噂に惑わされないでください。「補完録音」と「トーンリペア」は完全に2つのコンセプトです。このコンサートのコスチュームとメイク、特にこのコンサートのヘアスタイルは非常に絶妙です。ヘアスタイルは北京オペラフアダンのコスチュームに触発されており、コンサートの前に決定されています。現在流通している「ダーティブレイド」についてはなどなど、それは本当に間違っています。対話翻訳:@向新桑子打轴/ビデオ合成:@唯君与共ビデオバージョン:ファンデーション(プジン)バージョン、日本ユニバーサルバージョンオーディオバージョン:TERESA TENG LAST CONCERT 95 '、ファンデーションバージョンオリジナルサウンド
カセットテープ 32TT-1095(taurus)
SIDE A(38’25”)
1 空港
2 アカシアの夢~ ふるさとはどこですか~ 女の生きがい~ 雪化粧 夜のフェリーボート
3 船歌
4 海韻
5 何日君再来
6 釜山港ヘ帰れ
7 浪花節だよ人生は
8 北国の春
9 夜来香
SIDE B(41’10”)
1 CARELESS WHISPER
2 THE POWER OF LOVE
3 I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU
4 つぐない
5 乱されて
6 愛人
7 今でも…
8 ジェルソミーナの歩いた道
9 你怎麼說
10 愛人
カセットテープ 2本組み・完全版
POTH-1892/POTH1893(Polydor)
Vol.1 SIDE A
1 オープニング~空港
2 メドレー~アカシアの夢~
4 ふるさとはどこですか~
5 女の生きがい~
6 雪化粧~
7 夜のフェリーボート
8 船歌
Vol.1 SIDE B
1 海韻
2 何日君再来
3 釜山港ヘ帰れ
4 浪花節だよ人生は
5 北国の春
6 夜来香
Vol.2 SIDE A
1 A GOOD HEART*
2 CARELESS WHISPER
3 THE POWER OF LOVE
4 I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU
5 つぐない
6 乱されて
7 ミッドナイト・レクイエム
Vol.2 SIDE B
1 愛人*
2 ノスタルジア*
3 今でも…
4 アンコール~ジェルソミーナの歩いた道
5 リクエストコーナー
1) 梅花*
2) 漫歩人生路(ひとり上手)*
3) 東山飄雨西山晴*
4) 你怎麼說
6 愛人
*は、TAURUS版(1本組)には含まれていない曲