香港利舞臺演唱會（1976年～1981年）Lee Theater Concerts

以下、https://www.bilibili.com/video/BV1Q… より

1976年3月23日下午两点十五分，邓丽君由台湾搭乘星航抵达香港启德机场，在机场上涌入许多接机的歌迷，将出口处挤得人山人海。
受华星娱乐有限公司的邀请，邓丽君准备在利舞台（LeeTheater）举办首次个人演唱会。
由于此次演唱会是邓丽君在利舞台举办的第一次个人演唱会，因此香港宝丽多唱片公司高度重视，并特别派出唱片监制冯添枝策划全场音响效果，由日本廿六人大乐队（The String Face Orchestra）为其伴奏。
3月26日邓丽君在利园酒店内召开记者会，决定将于3月27日晚上八点，28日下午三点及晚上八点，在香港利舞台举行三场个人演唱会，门票分为十元、二十元、三十元、五十元四种，在利舞台、艺园和各通利琴行发售，香港无线电视台将会录制现场表演。
此场演唱会，邓丽君尚未抵达香港，门票即被抢购一空，开启了日后邓丽君在利舞台举行个人演唱会的先例。
结束两天三场的演唱会，来自报章杂志各方的佳评如潮。
此后，邓丽君又在香港利舞台举办了四次个人演唱会，分别为1977年、1978年、1980年以及1981年个人演唱会。

DeepLによる、上の原文の翻訳。

1976年3月23日午後2時15分、テレサ・テンは台湾からスター航空で香港カイタック空港に到着し、出口で大勢のファンに出迎えられた。
チャイナ・スター・エンターテイメント社の招きで、テレサ・テンはLeeTheaterで初のソロコンサートを行うことになった。
テレサ・テンのLeeTheaterでの初のソロコンサートということで、香港のポリフォニー・レコードはこのイベントを非常に重視し、レコードプロデューサーのティモシー・フォン氏を派遣し、日本からザ・ストリング・フェイス・オーケストラを伴ってイベント全体の音響効果を企画した。
3月26日、テレサ・テンはリーガーデンホテルで記者会見を開き、3月27日20時、28日15時、20時の3回、リーシアターでソロコンサートを開催することを決定、チケットはリーシアター、アートパーク、トムリーミュージックで10、20、30、50ドルで販売されます。
このコンサートはテレサ・テンが香港に到着する前に完売し、テレサ・テンのソロコンサートがLee Theatreで開催される前例となった。
2日間3公演のコンサートは、マスコミや雑誌で絶賛された。
それ以来、テレサ・テンは1977年、1978年、1980年、1981年の4回、香港のリー・シアターでソロコンサートを開催している。

01:32 千言万语
03:15 海韻
03:23 你可知道我愛誰
03:49 我怎能离开你
02:46 二人でお酒を
02:25 Bridge Over Troubled Water
05:10 路边的野花不要采
02:09 Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree
03:30 Jambalaya
03:29 旅愁
02:50 空港+情人的关怀
02:52 谁来爱我+港町ブルース
02:15 长崎は今日も雨だった+泪的小雨
02:21 襟裳岬
03:05 把爱埋藏在心窝
03:49 再见我的爱人
03:12 My Way

　＊曲目は確認中

https://www.bilibili.com/video/BV1uY411M73y?share_source=copy_web