管偉華

3、

テレサ・テンの勇気は、ビジネスパートナーの関維花さんのサポートからも生まれました。

テレサ・テンが16歳のとき、母親と一緒にナイトクラブに公演を見に行ったところ、思いがけず、彼女の人生におけるもう一人の高貴な人物、関維花に出会った。彼の助けにより、テレサ・テンはベトナムで順風満帆な生活を送ることができた。

当時、テレサ・テンの月給は3,000ドルでした。関衛華氏の仲介により、ベトナムの立盛劇場のオーナーである王成清氏が5倍の価格を直接提示した。歌うこと、食べること、飲むこと、そして楽しむことが大好きなテレサ・テンは、すぐに荷物をまとめて母親と一緒にベトナムへ飛びました。

テレサ・テンは絶大な人気を誇っていたが、ベトナムに初めて到着した際には多くの問題を引き起こした。

運転を習ったばかりのテレサ・テンは、立昇映画のオーナーの運転手になることを志願した。店主は長い間迷ったが、この優しい女の子ならあまり突飛なことはしないだろうと思い、同意した。

その結果、社長夫人が車に乗り込む前に、「運転手」テレサ・テンが大胆にエンジンをかけ、準備のできていなかった車のドアがドアに寄りかかっていた社長夫人の指にぶつかってしまった。

テレサ・テンはあまりにも人気があったため、社長夫人はこのドル箱を責めることができず、問題は未解決のままとなった。

除了继续火得一塌糊涂，初到越南的邓丽君没少惹事。

刚刚学会开车的邓丽君自告奋勇为丽声戏院老板娘当司机，老板娘犹豫再三，想着这甜妹子做事不至于太离谱就答应了。

结果老板娘还没上车，“司机”邓丽君大胆启动了引擎，还没做好准备的车门硬生生砸向了老板娘扶在门边的手指头。

邓丽君实在太火了，火到老板娘没法怪罪这颗摇钱树，这件事也就不了了之。

翌年の大晦日、母親と一緒に徹夜していたテレサ・テンは、時間をつぶすために関維花にポーカーをしようと誘った。関維花は本気で演奏したかったので、テレサ・テンは最後まで一緒に演奏した。

その結果、テレサ・テンは母親が紅包のために用意していた新しいお金をすべて失ってしまった。彼女がどんなに色っぽく可愛らしく振舞い、目を瞬かせても、狡猾な関維花は笑いをこらえ、戦利品を部屋に持ち帰り、ぐっすり眠った。

テレサ・テンは母親に叱られるのが心配で、一晩中眠らずに起きていた。翌日、満腹になるまで食べたり飲んだりした関維花が彼女にお金を返したとき、テレサ・テンは一晩中心配していたのが無駄で、目の下に二つのクマができていたことに初めて気づいた。

それ以来、テレサ・テンはめったにトランプをしなくなった。

しかし、出演者たちがトランプをするために蚊帳の中に隠れると、テレサ・テンはわざと蚊帳を持ち上げて数匹の大きなベトナムの蚊を中に入れ、トランプをしている人たちを蹴ってすぐに逃げ去った。

実は、テレサ・テンには遊ぶ相手がいなかったのではなく、母親が彼女を監視していただけだったのです。

一時期、テレサ・テンは特に中国系タイ人の少年と一緒にいるのが好きだった。

しかし、二人がデートして食事をするたびに、テーブルの上には必ずテレサ・テンの母親のお茶碗と箸が置いてあった。二人が買い物中に安全な距離を保っていたとしても、テレサ・テンの母親は常に少し離れたところに同行していた。

三度目など存在しない。叔母を買い物に連れて行く勇気がなかった少年は、テレサ・テンの人生から姿を消した。