プロフィール(1) 80項目 profile (1)

邓丽君纪念—何日君再来?(图)というページに、約80項目の紹介があります。
基本的に、原文の「日本語訳」に過ぎません。記述内容の正確性については、確認できていません。
基本中の「本名」がありません。もちろん、鄧麗筠です。

日本語訳                                                       

名前:
  鄧麗君
ニックネーム:
  麗君(リージュン)、小鄧(シャオ・デン)
英語名:
  Teresa Teng(テレサ・テン)

アーティストプロフィール:
肩書き:
  天才歌手、学生の恋人、永遠のテレサ・テン
性格:
  優しい、正直、純真、強い
言語:
  北京語、広東語、福建語、山東方言、英語、日本語、フランス語、マレー語など
誕生日:
  1月29日(木)、壬辰12月15日
星座:
  水瓶座
血液型:
  O型
干支:
  辰
身長:
  1.67m *1
体重:
  47kg
体型:
  B82 W60 H91
長所:
  長い脚
悩み:
  体重増加が心配
職業:
  歌手
レコード:
  宇宙、麗風、ポリドール、ポリグラム
デビュー年:
  1967年9月、台湾 1974年3月、日本
本籍:
  河北省大明県 *2
出身地:
  台湾雲林省
家族構成:
  両親と兄弟
好きな色:
  紫、ピンク
好きなダンス:
  ディスコ
好きなスポーツ:
  テニス
好きな服:
  テニスウェア、デニム
好きな香水:
  草の香り
好きなアクセサリー:
  ネックレス、指輪
好きなジュエリー:
  ダイヤモンド
好きなおもちゃ:
  人形
好きなコレクション:
  新聞の切り抜き
最もパーソナルなジュエリー:
  左手首の翡翠ブレスレット
好きな動物:
  リス(小動物) イルカ(大動物)
好きな花:
 バラ
趣味:
  音楽鑑賞
余暇活動:
  お茶を淹れて一人で音楽を聴くこと
好きな本:
  ドクトル・ジバゴ
最大の願い:
  勉強すること
子供の頃の夢:
  看護師になること
慈善活動への関心:
  高齢者と子供たち
好きな野菜:
  空心菜
得意料理:
  空心菜の炒め物
好きな味:
  辛いもの
好きな食べ物:
  豚足 *3
好きな飲み物:
  燕冰(サンジ)
一番苦い食べ物:
  ゴーヤ
一番甘い食べ物:
  羊羹
好きな建築物:
  ログハウス
好きな都市:
  香港、金門
一番忘れられない景色:
  ペナン
一番忘れられないパフォーマンス:
  マレーシア
好きなホテル:
  インドネシア、シンガポールのホテル
好きな地域:
  シンガポール、金門
一番忘れられない出来事:
  スターたちと初めて舞台に立った時、歌詞を忘れてしまったこと。
涙ながらに歌った歌:
  「再見,我的愛人」(Goodby, My Love)
好きな先生:
  中学校の先生
最も信頼している人:
  両親
最も忘れられない人:
  小学校の同級生
甘える相手:
  兄
怒りの対象:
  マネージャー
好きな映画:
  風と共に去りぬ
好きな映画スター:
  ロバート・レッドフォード
好きな歌手:
  ダイアナ・ロス
最も尊敬する歌手:
  鳳飛飛
一番尊敬する人物:
  フローレンス・ナイチンゲール
最も羨望される美女:
  西施、林黛玉
最も恐れる人:
  傲慢で理不尽な人
最も恐れる歌:
  安っぽい歌
最も恐れる動物:
  トラ、ヘビ *4
最も恐れる映画:
  ホラー映画
最も恐れる食べ物:
  ウナギ *5
最も恐れる服:
  なし
最も恐れる質問:
  年齢について質問すること
一番面倒なこと:
  文章を暗記すること
一番よく聞かれること:
  男性ファンの年齢と結婚歴
一番好きな仕草:
  Vサイン
一番長い手紙:
  15ページ 
一番短い手紙:
  60文字
初恋の年齢:
  8歳か7歳 *6
初めてお金を稼いだ年齢:
  12歳
最大の財産:
  10億の拍手

関連資料

*1 Height 165cmという記述があります。

*2 日本へのVISA申請書には
Nationality R.O. China
Native place 河北省大明県
place of birth  (省)Taiwan  (国名)China
という記述があります。

当時日本は台湾との正式な国交がなく、このような書き方にしたと思われます。

*4 1972年5月18日 ペナン到着、蛇寺参拝

スター ボディー・チェック

*3 *5 好きな食べ物は、「しゃぶしゃぶ、松茸、そしておさしみのトロ」、嫌いな食べ物は「うなぎ、こんにゃく」と言っている。

*6 「初恋/小学校3年の時、教育実習生の先生」と言っている。

→ 記事をテキスト化したページ(渡辺プロ会報『ヤング』1977年10月号)

週刊少年マガジン1974年20号

*3 「日本料理はシャブシャブがいちばんの好物よ!」と言っている。

2026年1月5日PROFILE,Trivia

Posted by diva-teresa