３曲のみ？　Only Three?　

　テレサ・テンは数多くの日本の曲を、日本語の歌詞のまま、あるいは中国語詞で歌いましたが、中国の歌を日本語歌詞で日本で歌うことはあまりありませんでした。

３曲

　よく聴かれるのは、『何日君再来』、『夜来香』、そして『雨夜花』の３曲です。

1986年12月7日　「ザ・サンデー」（フジテレビ）にて。渡辺はま子と『何日君再来』をデュエットしました。このときは、テレサ・テンは中国語で、渡辺はま子が日本語で歌いました。

1985年12月15日　NHKホールコンサートで『夜来香』を歌唱。

1988年7月21日　「歌謡パレード’88」で『雨夜花』を歌唱。

ほかには

　『つぐない』をリリースする前年（1983年）に制作されたアルバム「旅人」に収録の一曲が『白いアマリリス』でした。

　もともと日本で作られた曲ではなく、もともと張艾嘉が歌っていた中国語曲の『愛的箴言』です。