“内面はとても孤独だった” 林青霞　She was lonely inside – Brigitte Lin　

林青霞とテレサ・テンは実はよく似ている。

二人とも若くして有名になり、その生活は群衆に監視され、プライバシーや自由を持つことが難しかった。 そのため、インターネットが普及する前の当時、彼らはパリに来て、束縛されることなく一定期間一緒に過ごした。

その時代、彼らは本性をさらけ出すことができた。

だから、あの時代はとても貴重だった。

残念ながら、神は才能に嫉妬する。テレサ・テンは流れ星のようなもので、比類ない輝きを放つが、この世に留まる時間は短い。

ブリジット・リンはテレサ・テンのことをよく理解している。「テレサ・テンは外見は優しいが、内面はとても孤独で、友人の面倒はよく見るが、心の中の苦みや孤独を友人と分かち合おうとしない 」と言ったことがある。

おそらくこれが、テレサ・テンが早死にした理由のひとつだろう。

彼女はあまりに内向的で、友人に打ち明けるよりも、自分の負の感情を自分で消化することを好んだ。

結局、彼女はうつ病を患ってしまった。

しかし、良いことは、テレサ・テンが亡くなったとはいえ、彼女は何百万人ものファンの心の中に生きているということだ。

当時のように。

2013年、南アフリカにいたブリジット・リンは、夜半、眠たくなくて窓を開けて星空を眺めていると、ふと彼女のことを思い出した。

そして、「The Moon Represents My Heart」をそっと口ずさんだ……。

https://k.sina.cn/article_3240506515_c126349300101cv9e.html