“内面はとても孤独だった” 林青霞 She was lonely inside – Brigitte Lin 

“彼女がまだ地上にいる”

https://news.yorkbbs.ca/detail/world/dd79c508-7be6-4a85-8b1a-6524d41f9b9c
にある記述です。

日本語訳(DeepLによる)                                             

ブリジット・リンとテレサ・テン

エンターテインメント業界にもトップクラスの親友が2人いる。

現在60代のブリジット・リンも、故テレサ・テンと深い友情を育みました。誕生日プレゼントとして自ら作曲した「雲来往」には、テレサ・テンとの真摯な友情を振り返るなど、数々の個人的なエッセイが収録されています。

ブリジット・リンは、自分とテレサ・テンはともに台湾生まれで、10代のころに注目され、似たような経験をし、パリで一緒に素晴らしい時間を過ごしたとも語った。

この本には、テレサ・テンが1995年にタイのチェンマイで亡くなる前、結婚したばかりのブリジット・リンに電話をかけ、友人への結婚祝いとしてルビーのジュエリーセットを用意したことを伝えたことが記されている。しかし、この電話が二人にとって最後のものとなり、テレサ・テンの突然の死はブリジット・リンに深い喪失感と寂寥感を残した。

ブリジット・リンは著書の中でこう書いている。「長年にわたり、彼女は私の夢に何度も現れました。不思議なことに、夢の中では誰もが彼女が天国へ行ったと思っていますが、彼女がまだ地上にいることを知っているのは私だけです。」

林青霞和邓丽君

娱乐圈还有一对天后级的闺蜜。

现已年过花甲的林青霞与已逝故人邓丽君也有深厚的闺蜜情谊。在林青霞写给自己的生日礼物——《云来云去》一书中,记录了多篇心情随笔,其中包括了她和邓丽君真挚的友谊。

林青霞表示,她与邓丽君都在台湾出生,十几岁就受到瞩目,经历相似,也曾在巴黎 共度一段美好时光。

书中透露,邓丽君1995年在泰国清迈去世前,曾打电话给刚结婚不久的林青霞,自己准备了一套红宝石首饰要送给好友作为结婚礼物。没想到的是这通电话变成了两人最后的电话,邓丽君的突然离世让林青霞倍感怅然若失。

林青霞在书中写到:“这些年,她经常在我梦里出现,奇妙的是,在梦里,世人都以为她去了天国,唯独我知道她还在人间。”

https://news.yorkbbs.ca/detail/world/dd79c508-7be6-4a85-8b1a-6524d41f9b9c

2026年1月10日Articles,People,Pictures,Words

Posted by diva-teresa