台湾帰国にあたって（1980年）
新聞掲載の声明
1979年2月の、いわゆる「パスポート事件」後、テレサ・テンは米国に渡り、現地での就学やコンサート活動を経て、1980年９月30日に台湾へ帰国し、記者会見など実施しました。
以下は、帰国に当たってのテレサ・テンの声明であり、台湾の新聞「民生報」に翌日掲載されたものです。
這次回國，是我近年來離國較久的一次，所以心情顯得特別興奮。
「民生報」（1980.10.1）
這次回來，主要是響應「自強年」，也是表示一個離鄉已久的遊子，對自己祖國的懷念與熱愛。同時，也趁這個機會作一次義演，略盡做一個中華兒女對自己國家的職責，雖然貢獻極微，但是，是我多年來的心願，也藉此答謝愛護我的聽眾和觀眾。另外，我也希望有機會到各地去勞軍。
踏上自己的國家真好，它讓我感到溫暖與安全，真像是個孩子投入母親懷抱中的那種感覺。我更盼望，我們能早日返回大陸，追隨政府在青天白日滿地紅的旗幟下返回大陸。
去年，曾發生所謂護照事件，我一直為這件事感到遺憾，這次路經東京，日本記者曾提出許多有關這件事的問題，國內各報也都有外電的報導，所以我想不再多談它，請各位能夠見諒。
以下は、当サイト管理者による上の声明の日本語訳です。ただし、必ずしも微細な点まで正確に原文の意図を表してはいません。要旨としてお読みください。
長く私の故国を離れた年月の後のことで、今回の帰国は心躍るものでさえあります。
このたび、こうやって帰国する第一の理由は、「自己啓発年」の回答と、長く自国を離れていたことからの郷愁と愛国を示すためです。
また同時に、故国に有益となる機会とし、少しでも中国人子孫としての義務を果たしたいと思っています。私の貢献は僅かかもしれませんが、この機会を捉えて、私の歌を聞き、愛してくれる人たちへの感謝を示したいと思っています。
加えて、軍の慰問など、様々な場所へでかけて活動する機会も得たいとも願っています。
こうやって自身の国に立てることは素晴らしいことであり、暖かく安らかな気持ちを持つことができます。それは母に抱かれた子のようなものです。
青天白日満地紅旗の下、大陸に戻れることも願っています。
昨年のいわゆる「パスポート事件」については、常に慚愧（ざんき）の念を抱いてきました。 帰国の前に経由した東京で、多くの記者からこの「事件」に関してはたくさんの質問を受け、すでにここ台湾でも、それらについては報道されている通りです。
したがって、その件については、今回ご遠慮させていただきますが、どうかご理解ください。