日本ポリドール・レコードと契約
1973年4月17日、香港で、日本ポリドール・レコードと契約を結びました。
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2024/07/1973年4月17日 香港にて、日本ポリドール・レコードと契約02.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2022/03/1973年4月契約-1024x558.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/03/デビュー前年の来日契約-1024x558.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2024/07/契約書02-1024x576.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2024/07/契約書01-1024x576.jpg)
契約書には、同年10月~11月の10日間、ポリドールの負担で母親と共に日本を訪問しレコーディングの準備をすることが書かれています。
5.It is agreed that the Artist is required to be in Japan between the month of October and November ’73 for 10 days depending on the (t)ravelling documents for initial preparations of recordings. Air-(f)ares and board and lodging of the Artist and her mother during this (pe)ri(o)d will be paid by Polydor K.K.
これに基づき、11月に大阪(大阪城など)・京都(平安神宮など)・東京を訪れました。
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/197311神宮外苑01b.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/1973.11京都・平安神宮04.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/1973-11平安神宮05.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/1973-11.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/1973.11-大阪城01-802x1024.jpg)
![](https://teresa.jpn.org/wp-content/uploads/2021/02/1973.11京都・平安神宮?.jpg)
また、11月11日には、日本レコード大賞部門賞発表を見学しています。
1973年11月 日本ポリドールレコードとの4月の契約に基づき、日本デビューに先だち、母と共に来日。東京都内(神宮外苑や浅草など)の他、大阪(大阪城など)・京都(平安神宮など)を旅行。