北米でもコンサート

史海钩沉：邓丽君1980年北美演唱会史料梳理
为什么没有邓丽君美国演唱会的视频？平脉回答：邓丽君美国演出时代音乐厅怕设备噪音一律不录影。林肯中心音乐厅现在仍然禁止观众录影。邓丽君演唱会史料的三分之二是断片的，这既是君迷的遗憾，也是文化研究人员的工作重心之一。造成影像史籍缺失的原因很多，其中邓丽君两次北美巡演几乎没有影像存世，其原因与邓丽君东南亚演出没有影像流传的原因不一样，越南是因为内战，新马泰则是策划组织工作缺位，印尼是因为经费不允许，邓丽君团队尚没完成第一桶金的积累。美国演出会则是因为高档音乐厅固有的不许录像的规矩。借今天发送邓丽君主演拍摄《大银幕》六首歌曲之机，将我理解的《邓丽君第二轮北美巡回唱会》相关史料，分送各位朋友，欢迎各位朋友帮助斧正。《邓丽君第二轮北美巡演》史料分享演出时间：1980年7月20日-7月27日（8天）活动策划组织单位：中美综合娱乐有限公司演出城市：美国纽约/美国旧金山/美国洛杉矶演出场次：四场第一场《邓丽君爱利华莎音乐厅演唱会》时间：1980年7月20日晚7：30售票：2800张+加座约300曲目：开场《春在岁岁年年》上半场自选曲目：我没有骗你/后悔爱上你/心爱的小马车/江水悠悠/小城故事/千言万语/IT’S SO EASY/JUMBOO LIERS/笛子演奏Jambalaya/广东组曲/梅花（与刘家昌）点歌部分：再见!我的爱人/何日君再来/生日歌/谢幕1何日君再来/谢幕2海韵/谢幕:3高山青第二场《邓丽君林肯中心爱弗莉费雪》时间：1980年7月20日晚11：00售票：2800张（限满）曲目：出场《伊人何处》与第一场调整的曲目：奈何/帝女花贵宾：纽约市市长葛德华女士获纽约市市长葛德华女士金苹果胸针（私人秘书艾丽莎女士亲临席佩戴上）（7月22日华府举办庆祝林肯中心演出成功答谢酒会）第三场《邓丽君三藩市（旧金山）演唱会时间：1980.07.26.星期六曲目：略第四场邓丽君洛杉矶音乐中心演唱会》（52界奥斯卡奖颁奖会址）时间：1980.07.27.（星期日）曲目：略

「史海钩沉：邓丽君1980年北美演唱会史料梳理」

Shi Haigou Shen：テレサテンの1980年北米コンサートの歴史資料
テレサテンの米国コンサートのビデオがないのはなぜですか？ Ping Maiは、次のように回答しました。テレサテンアメリカンコンサートホールは、機器の騒音を恐れてビデオを録画しません。リンカーンセンターミュージックホールは、依然として視聴者のビデオ録画を禁止しています。テレサ・テンのコンサートの歴史資料の3分の2は断片であり、これはジュンのファンにとって残念なだけでなく、文化研究者の焦点の1つでもあります。画像の歴史がない理由はたくさんありますが、その中でもテレサ・テンの北米ツアー2回の画像がほとんどないため、東南アジアでのテレサ・テンのパフォーマンスに画像がない理由とは異なります。ベトナムは内戦、シンガポール、マレーシア、タイは計画と組織化の作業がないためです。インドネシア資金調達が許可されていないため、テレサテンのチームはまだ最初の金のポットの蓄積を完了していません。アメリカの公演は、高級コンサートホールでのビデオ録画がないという固有のルールによるものです。今日はテレサ・テン主演の6曲を映画「ザ・ビッグ・スクリーン」に送り、「テン・リジュンの北米ツアー第2ラウンド」の関連する歴史資料をすべての友人に配布します。すべての友人を歓迎して鄭正を助けてください。 「TengLijun’sSecond Round of North America Tour」の過去のデータ共有。公演時間：1980年7月20日から7月27日（8日）。イベントの計画と組織：Sino-American Entertainment Co.、Ltd。公演都市：ニューヨーク、アメリカ/サンフランシスコ、アメリカ/ロサンゼルス、アメリカ公演数：4回の「テンリジュンアリバシャコンサートホールコンサート」の最初時間：1980年7月20日午後7時30分チケット販売：2800+約300席追加。レパートリー：オープニング「Springin theYears」》オプションのレパートリーの前半：嘘をつかなかった/恋に落ちた後悔/愛する小さな馬車/川の水/小さな町の物語/千の言葉/ IT’S SO EASY / JUMBOO LIERS /フルートジャンバラヤ/広東スイート/梅の花（劉嘉昌）曲順パート：さようなら！私の愛/リジュンがまた来る/誕生日の歌/カーテンコール1リジュンがまた来る/カーテンコール2ハイユン/カーテンコール：3 Gao Shanqing「TengLijunリンカーンセンターアイブリーフィッシャー」のセカンドシーン時間：1980年7月20日午後11時発売チケット：2800（フル限定）レパートリー：「イラクはどこ？」に出演、最初の調整レパートリー：ナイヘ/エンペラーフラワーVIP：ニューヨーク市長のGeDehuaさんがニューヨーク市長のGodhuaGolden Apple Broochを受賞しました（Alyssa個人秘書が直接着用します）（7月22日ワシントンDCが祝うレセプションを開催しますリンカーンセンターの成功したパフォーマンス）3回目の「テンリジュンサンフランシスコ（サンフランシスコ）コンサート時間：1980.07。26。土曜日のレパートリー：ロサンゼルスミュージックセンターでのわずかに4回目のテレサテンコンサート」（第52回オスカー賞授賞式サイト）時間：1980.07 .27。（日曜日）レパートリー：やや

在美國洛杉磯、三藩市、紐約
鄧麗君演唱轟動一時！
門票一早賣光台上台下打成一片　美國洛杉磯 ●趙次淵通■

【本刊洛杉磯航信】鄧麗君終於憑她
那優美的歌聲,把美國三大城市的歌迷唱
醉了。
　　
　　「沒想到觀衆是這麼的熱情,ENCO
RE（恩可）之聲從四面八方傳來,我本來
只準備兩首歌作ENCORE,但是觀衆還
是要求再唱,後台的朋友勸我休息了,不
可再唱了,但是我不肯,我不想觀衆失望
,我就再出場唱。」鄧麗君在後台對記者
説。
　　這就是鄧麗君可愛的地方。她是那麼
坦誠,又是那麼隨和,我想,她的成功處
乃是不擺架子,永遠給觀眾留下親切的印
・・・・・

衆和我一起唱,我不知道為什麼要哭出來
,總之,我很感動。」
　　鄧麗君在美國的巡迴演唱會共有三點
,第一站是七月二十一日在紐約,第二點
是三藩市,時間是七月二十六日,洛杉續
是第三站,時間是七月二十七日。三個地
方的演唱會都非常成功,比預期還更加溫
動。
　　最近兩三個月,從來自大陸遊客的口
中得知,上海,北平等大城市已經開始量
・・・・・

（写真キャプション）
●這是鄧麗君在洛杉磯音樂中心舉行個人演唱會時的轟動場面,會場兩旁的走廊也給擠滿了聽衆。

【ロサンゼルス旅行ニュース】テレサ・テンがついに全米三大都市のファンをその美しい歌声で酔わせた。
​
「観客がこれほど熱狂するとは予想していませんでした。アンコールの音が四方八方から聞こえてきました。アンコールのために最初は２曲しか用意していませんでしたが、それでも観客はもっと歌ってくださいと言いました。楽屋の友達は私に休むようにアドバイスしました」 「しかし、私は断った。観客を失望させたくなかったので、もう一度歌いに行った」とテレサ・テンは舞台裏で記者団に語った。

そこがテレサ・テンのかわいいところだ。彼女はとても正直で気さくな人で、気取らず、常に観客に温かい印象を残すことが彼女の成功の秘訣だと思います。
・・・・・・

みんなも一緒に歌ってくれて、なんで泣いたのかわかりませんが、とにかく感動しました。 」

テレサ・テンのアメリカツアーコンサートは３つのポイントがあり、最初の目的地は７月21日のニューヨーク、２番目の目的地は７月26日のサンフランシスコ、そして３番目の目的地は７月27日です。 ３ヶ所ともコンサートは予想以上に心温まる大盛況でした。

過去２～３か月の間に、中国本土からの観光客から、上海や北京などの大都市では、
・・・・・・

（写真キャプション）
●ロサンゼルス・ミュージック・センターで開催されたテレサ・テンのソロコンサートはセンセーショナルだった 会場の両側の通路も観客でいっぱいだった。