フジテレビ「第2回 国際演歌グランプリ大会」

 1984年5月31日、フジテレビ「木曜おもしろバラエティ『第2回輝け!国際演歌グランプリ』」に出演。森進一と『襟裳岬』のデュエットと、『つぐない』の歌唱をしました。

 テレサ・テンが歌う中国語の歌詞では、元の『襟裳岬』と異なる内容になっています。中国語の『襟裳岬』を聴く人たちがどんな歌詞を聴いているのか日本人が感じ取れるように、おおよその日本語訳を付けてみました。間違いがあったらお許しください。

 以下、新聞記事の紹介内容です。

 第二回の「国際演歌グランプリ大会」。ブラジルの美空ひばりといわれるタニア・アルベス、香港のスー・アン、アメリカのテレサ・テイト、台湾のテレサ・テンらさまざまな国から歌自慢が登場。森進一、八代亜紀、細川たかしらと演歌を競うほか、ヒット曲の数々をデュエットする。出演はほかに牧村三枝子、渥美二郎、竜鉄也ら。司会は小川宏。

 記事に名前がありませんが、小林幸子も出演しており、小川宏と司会をしたようです。また、番組冒頭で小川宏が、「日本人・外国人の演歌スター、いずれもいずれも7人の皆さんです。2時間にわたって放送致します。」と言っていることから、計14名の歌手が歌ったと思われます。

2023年7月11日1980,Duet,Japanese,TV-Shows

Posted by teresateng