映画に使われたテレサ・テン(3)アメリカン・ボーン・チャイニーズ
グラフィック・ノベルの形式で出版された American Born Chinese が、映像化され、その中で、テレサ・テンの曲が3曲採用されています。
ビデオ版 American Born Chinese の、その音声に関する紹介ページを、以下転載します。2023年10月2日現在の内容です。
前半は、全文をGoogle 翻訳にて日本語化してあります。原文<訳文>ママ。
転載元:https://screenrant.com/american-born-chinese-soundtrack-guide/
American Born Chinese サウンドトラック ガイド: すべての曲とそれが再生されるとき
によるジョーダン・ウィリアムズ
2023 年 6 月 15 日公開
American Born Chinese シーズン 1 のサウンドトラックには、ジョン ボン ジョヴィ、テレサ テン、ダディー ヤンキーなどのアーティストによるモダンな曲とクラシックな曲がミックスされています。
警告!この記事には『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』シーズン1のネタバレが含まれています!American Born Chineseシーズン 1のサウンドトラックには、ディズニー プラスのアクション コメディ シリーズを彩る、さまざまなモダンなラップ ソング、思い出に残る中国のポップ トラック、明るい曲などが含まれています。ベン・ワン主演、オスカー受賞者のミシェル・ヨー、ケ・ホイ・クアン共演の『American Born Chinese』のキャストと登場人物たちが、中国系アメリカ人のティーンエイジャーでカリフォルニア州の普通の高校生、ジン・ワンの物語に命を吹き込みます。新しい交換留学生のウェイチェンが、彼が第四の巻物を探すのを助けると予言されたティーンエイジャーであると信じたとき、ジンの人生は一変し、さまざまな神話上の人物が登場する伝説的な旅に彼を導きます。
中国の神話に基づいたジンのアクション満載の旅は、現代および古典のヒット曲のサウンドトラックによって音楽化されており、ディズニー プラス ショーのアクション シーンの興奮を高めることがよくあります。「スウィート キャロライン」のような古典的な 60 年代のソフト ロック ビートから「エダマメ」のような新しいヒップホップ曲まで、『アメリカン ボーン チャイニーズ』の音楽セレクションは、シリーズの文化的多様性と多世代のテーマを反映しています。オープニングシーンから『American Born Chinese』シーズン 1 のエンディングまで、サウンドトラックには、ジンの共感できる成長物語、家族と文化のダイナミクス、そして爽快な格闘技アクション シーケンスの探求のバランスを取るのに役立つ曲が満載です。 。
アメリカ生まれの中国人 第1話「What Guy Are You」
テレサ・テンの「Tian Mi Mi」: American Born Chineseの最初のエピソードの約 8 分で、ジンと母親は車の中でこの 1979 年のマンドーポップの曲を聞いています。
「私は蛾です!!」by LIA LIA:ジンが母親の車から降りて学校に歩いていくと、この明るい 2022 年のインディーズ ソングが流れると雰囲気が変わります。
I Mean Us の「You So (Youth Soul)」: American Born Chineseのエピソード 1 の最後で、ジンがウェイチェンから贈られたアクション フィギュアを見ているときにこの曲が流れます。2018 年のドリーム ポップ ソングはエピソードのエンド クレジットで引き続き再生されます。
アメリカ生まれの中国人 エピソード 2「探求中の猿」
ジョン・ボン・ジョヴィの「ブレイズ・オブ・グローリー」:American Born Chineseシーズン 1、エピソード 2 の約 12 分で、ジンの父親サイモンが駐車した車の中でこの 1990 年のポップ バラード曲を歌っているのが聞こえます。ジョンが邪魔をした後も、その曲は車の中で流れ続けた。
ボン・ジョヴィの「Always」:サイモンとジョンがオフィスでお気に入りのボン・ジョヴィの曲を聴きながら絆を深めているとき、アメリカ生まれの中国人の二人はバックグラウンドでこの 1994 年の曲を聴いています。
ザ・ハイヴスの「Tick Tick Boom」:ウェイチェンが学校のカフェテリアでピグシーと呼ばれる生き物と戦っている間、ザ・ハイヴスの2007年のパンクロック曲「Tick Tick Boom」が流れます。
Pet Conspiracy & Helen Fangs の「Design」:この曲は、American Born Chineseシーズン1、エピソード2のエンドクレジットで流れます。
アメリカ生まれの中国人 エピソード 3「ロックスターの地位」
BEATNET の「Make Me Say」:ジンがトラヴィスのパーティーに到着し、クラスメートがサッカーをしたりホットドッグを作ったりしているのを見ると、American Born Chineseのサウンドトラックにあるこの現代的な曲が流れてきます。
ローンムーン&シャディエントの「ナウ・ナウ」:この曲は、ジンと彼のクラスメートがホットドッグ早食いコンテストに参加している間、2023年のディズニープラスオリジナルシリーズで取り上げられ、キャラクターたちがバリーの名前を唱えることで終わります。
ヘイディーの「Arrowhead」:サッカー チームの少年たちがジンのことをもっとよく知るためにソファの周りに座ってジンに質問しているとき、アメリカン ボーン チャイニーズのエピソード 3 のバックグラウンドでこの曲が静かに流れているのが聞こえます。
ルイス・フォンシとダディ・ヤンキーによる「デスパシート」ジンはポケモンの衣装を着ることに加えて、この人気曲を公の場で歌っているときに自分自身を録音する必要があります。
bbno$ の「枝豆 (feat. リッチ ブライアン)」: 2021 年にリリースされたこのヒップホップ曲に合わせて、ジンとウェイチェンがクマの像にトイレットペーパーを巻いているのが見られます。
アメリカ生まれの中国人 エピソード 4「Make A Splash」
テレサ・テンの「北酒場 (日文)」: American Born Chineseシーズン 1、エピソード4のオープニング シーケンスで、ジンが学校に歩いて行き、仲間たちに祝われているシーンでこの曲が使用されています。
Grasshopper の「散播快樂散播愛 (Spread Happiness Spread Love)」:この明るい曲は、American Born Chinese のエピソード4で「Most Feared God」の賞が授与されるときに約9分間再生されます。
KyleYouMadeThat の「Poof Be Gone (feat. Cheerlebridee)」: American Born Chineseエピソード4のエンド クレジットにこの曲が使用されています。
アメリカ生まれの中国人 第5話「アブラカダブラ」
1300 作の「オールドボーイ」: American Born Chineseエピソード 5の開始に向けて、ウェイチェンがジーゴンと戦っているときに、2022 年の曲「Olyboy」が再生されます。
ニール・ダイアモンドの「スウィート・キャロライン」:ジンが家族に会うためにレストランに入ったとき、ジゴンはカラオケでこの古典的なソフトロックの歌を歌っていました。ジンの両親も結局、大好きなニール・ダイアモンドの1969年の曲をカラオケで歌うことになる。
テレサ・テンの「I Only Care About You」:建物の外で激しい戦闘が行われている中、ジンの母親クリスティーンがカラオケでこの曲を涙ながらにソロで歌っています。ジンが近くに立って応援する中、彼女は歌を歌い続けた。
ロージー&ザ・オリジナルズの「エンジェル・ベイビー」: 1960 年のこのクラシックな曲は、アメリカン・ボーン・チャイニーズのシーズン 1、エピソード 5のエンド クレジットで流れます。
アメリカ生まれの中国人 エピソード6「ホットスタッフ」
ロビー・ネビルの「クラッシュ・イントゥ・ミー」:エピソード「ホット・スタッフ」のオープニング・タイトル・クレジットの直後に、ジンが授業中で先生が代謝について話し合っている間にこの曲が流れます。
ジャングル・ジャイアンツの「She’s a Riot」:ジンがボーリング場での自分のパーティーに到着すると、アメリカン・ボーン・チャイニーズのエピソード6でこの曲が流れています。
ラファエル・レイクとアーロン・レヴィによる「ラ・パノラマ」:この曲は、エピソードの約 11 分で発生する、パーティー中にボーリングをするジンと彼の友人たちのモンタージュに重ねて流れます。
Nitermrkt の「Bag That Bao (Mandarin Version)」: American Born Chineseシーズン1、エピソード6のエンドクレジットは、ウェイチェンがジンに父親が連れて行かれたことを告げた直後に、この曲が流れることから始まります。
アメリカ生まれの中国人 エピソード 7「修復を超えて」
トゥエン・ファンの「ユートピア」:この穏やかな曲は、アメリカン・ボーン・チャイニーズのエピソード7でジンと母親が車に乗っているときに流れます。これには、ジンが以前のエピソードで銅像を破壊したデュオの写真をウェイチェンに送るときも含まれます。