練練練 跳跳跳 Just Before the 15th Anniversary Tour
15周年ツアーを前に、ロサンゼルスでその準備にいそしむテレサ・テンや、それに関わる母親の様子を報じる記事がFacebookに掲載されています。
記事写真には「1983.12.07 Teresa 洛杉磯練練練為了圓滿演出 跳跳跳跳到腿軟(民生報)」(=1983.12.07 テレサ・ロサンゼルスは完璧な演技をするために練習した。彼女は足が弱くなるまでジャンプした(民生報))というコメントが添えられており、1983年12月7日 発行の「民生報」という新聞の記事と思われます。
練習、練習、ダンス、ダンス、ダンス。完璧なパフォーマンスをするために、テレサ・テンは足が弱くなるまで踊った。
【台北ニュース】テレサ・テンの母親が前日(5日)ロサンゼルスから台湾に戻り、テレサ・テンの情報と近影の写真を持ち帰った。
10時間以上のフライトを終えて、鄧さんの母親は疲れ切った様子だった。「麗君は何年も海外に住んでいて、いつも私が一緒に来てくれることを望んでいます。どうしたら耐えられるでしょうか?」特に彼女の父親はまだ完全に回復していなかったため、私は中国と海外を行き来しなければなりませんでした。 』
今回、鄧さんの母親はロサンゼルスでテレサ・テンと1ヶ月間滞在した。母親によると、「コンサートツアーのために、彼女は毎日ダンスと歌の練習をしていました。彼女が一生懸命頑張っているのを見て、私は本当に彼女を放っておくのが耐えられませんでした。何度も行きたかった」私は彼女にそんなに真剣になって欲しくなかったが、それを口に出すことはできなかった。なぜなら、実際、真剣にやらなければならず、油断してはいけないからだ。だから、彼女がリハーサルをするたびに私はただ見ずに家にいて、彼女のエネルギーを補給できる栄養のある食べ物を調理していました。 』
テレサ・テンは現在、ロサンゼルスでコンサートの準備をしている。彼女はこのアジアツアーを非常に重視している。このツアーの結果は、彼女が音楽業界に入ってから15年間の成果を表すものだからだ。彼女は、すべての地域で、すべての国で、パフォーマンスは成功し、スムーズでセンセーショナルでした。
これらのコンサートをより完璧なものにするために、彼女はダンス、ダンサー、ハーモニーの振り付けをするためにアメリカ人のダンス教師を特別に雇い、専属の日本のバンドを伴奏に起用した。彼女はすべての細部を自ら監督したため、特に疲れていた。
テレサ・テンは12月20日に米国から香港へ直行便で向かう予定だ。香港でのコンサートは当初3公演のみの予定だったが、前売りチケットが完売したため、さらに2公演追加することを決めた。公演日は29日から1月1日までです。
香港公演後、彼女はすぐに中国に帰国し、1月7日と8日に台北中国体育館で2回のコンサートを開催する。台北公演後、荷物をまとめてシンガポールに急行し公演を行う予定。
練習、練習、ジャンプ、ジャンプ。
テレサ・テンは演技を成功させるため、足が脱力するまで跳んだ。
台湾・台北発]テレサ・テンの母親が金曜日の夜、ロサンゼルスから帰国し、テレサ・テンの最近の写真を持ち帰った。
テレサは何年も海外にいて、いつも私に一緒にいてほしいと言うんです。 特に彼女の父親がまだ完全に回復していないので、中国と海外を行ったり来たりしなければならないんです」。
今回、母親はロサンゼルスのテレサの家に1カ月間滞在したが、テレサ曰く、「コンサートツアーのために毎日練習していました。 こんなに頑張っている彼女を見るに忍びなくて、そんなに深刻にならないでと言いたかったのですが、何かをするときは真剣にならざるを得ないので、言えませんでした。 私はただ家にいて、彼女のエネルギーを補給するために栄養のあるものを作ってあげるだけです」。
テレサ・テンは現在ロサンゼルスでコンサートの準備をしている。 テレサ・テンはこのアジア・ツアーを非常に重要視しており、それは彼女の歌手キャリア15年を象徴するものだからだ。
これらのコンサートを完璧なものにするため、彼女はアメリカ人のダンス教師を雇い、ダンスやダンサーの振り付け、ハーモニー、日本のバンドを起用し、細部に至るまで彼女自身が監督しており、特に疲れている。
テレサ・テンは12月20日にアメリカから香港へ直行する予定で、当初香港公演は3公演のみの予定だったが、チケットの圧倒的な先行販売により、29日から1月1日までの2公演を追加することになった。
香港公演の後、彼女はすぐに中国に戻り、1月7日と8日に台北の中和体育館でコンサートを開き、台北公演の後、シンガポール公演のために再び装備を整えなければならない。
練練練 跳跳跳
爲了演出能圓満 鄧麗君跳到腿軟【台北訊】鄧麗君的母親前(五)天晚上自洛杉
磯返國,帶回了鄧麗君的近況與近照。
搭乘了十餘小時飛機的鄧母,一臉疲憊‥『麗君
長年待在國外,她總是希望我能陪著她,我那吃得
消?尤其她爸爸身體又沒有完全康復,我只得國內、
國外奔波。』
這次鄧母陪著鄧麗君在洛杉磯住了一個月,據鄧
母表示‥『為了巡迴演唱會的事情,她每天不停地
練舞、練歌,看她那麼辛苦,我真捨不得,幾次想
要她別太認真,但又說不出口,因為事實上做一件
事就得認認真真的做,馬虎不得,所以,每次她一
排練,我乾脆不看,只待在家裡煮些營養的東西給
她補充體力。』
鄧麗君目前尚待在洛杉磯,為她的演唱會做準備
工作,鄧麗君非常重視這次的亞洲巡迴演唱會,因
為,這次的成績可以代表她踏入歌壇十五年的成就,
她希望每一個地區,每一場的表演都能圓滿、順利,
而且轟動。
為了使這些演唱會更臻完美,她特別聘請美國的
舞蹈老師編排舞蹈以及舞蹈藝員、和音,並配上日
本的專屬樂隊,每一個細環,她都親自督促,也因
此,她也特別勞累。
鄧麗君預計本(十二)月二十日從美國直飛香港,
她在香港的演唱會原訂只表演三場,但因為預售票
賣得太好,而決定加演兩場,演出日期從二十九日
起至元月一日。
在香港演出結束後,她即刻回國,她將於一月七、
八兩日在台北中華體育館舉辦兩場演唱會,台北演
唱會結束後,她又得整裝趕往新加坡表演了。