家族の写真 Family Pictures

＜文中の人たちの敬称は略しています。＞

　後列左から、次男・鄧長順、長男・鄧長安、三男・鄧長富、 前列左から四男・鄧長禧、母・趙素桂、父・鄧樞、長女・鄧麗筠（テレサ・テンの本名）。
　背景に「中華民国五十年春節」とあるので、1961年２月ころの写真と分かります。

『週刊明星』1975年4月27日号に掲載の写真。
　後列左が、三男・長富、右が四男・長禧。前列左から、父・鄧樞、姪・明芳、鄧麗君、義姉、母・趙素桂、姪・明玉、最前列に姪・明鳳。
　４人の姪の名の「明○」は他の写真のキャプションに従いました。この写真のキャプションでは「鳩○」のように見えますが、判読できません。

『週刊平凡』813号（1975.3.20）に掲載の写真。上の『週刊明星』1975年4月27日号の撮影と同日の撮影と思われます。

　後列左から三男・長富、長男・長安、四男・長禧、二男・長順、中列左から長女・鄧麗君、母・趙素桂、父・鄧樞、義理の姉、そして最前列に４人の姪、左端と右から２番目に双子の明芳、明玉（順は分からない）と、中央に明鳳、義姉の膝の上に明慧。

キャプションの和訳
　後列左*から三番目の兄・長富、長兄・長安、二番目の兄・長順、前列中央は鄧星の母、
（左から２番目）義理の姉、そして４人の姪、明鳳、明慧、明芳、明玉。
　　　　　　　　　　注・*元のキャプションの「右」は間違い。
　なお、父・鄧樞と四男・長禧とは、ここには写っていません。

　後列左から長男・長安、二男・長順、四男・長禧、三男・長富。前列中央は、姪と思われますが、特定はできません。

　永佳という名前は、上の方にある家族写真のキャプションには出てきません。４人の姪は、長富の娘たちではないのでしょうか。