台湾軍人との交流
テレサ・テンを失望させた(？)軍人
1981年８月25日、台中月光晚会で、テレサ・テンが兵士の間を歩きながら、『你怎麼說』を歌唱していました。
日本語訳詞中国語原詞
私は、忘れてなんかいないわよ
あなたは、私の名前まで間違えて言った
私に嘘をついていた証拠ね
今日は何て言うかな
２日後に会いに来ると言ったのに
１年以上も待っていた
３６５日間も 簡単じゃない
私のことを何とも思ってないのね
私の愛を返して
我沒忘記你忘記我
連名字你都說錯
證明你一切都是在騙我
看今天你怎麼說
你說過兩天來看我
一等就是一年多
三百六十五個日子不好過
你心裡根本沒有我
把我的愛情還給我
間奏のところで、ある兵士（傅中尉）の前で立ち止まり、尋ねます。
對不起 請問這位戰士您貴姓（失礼ですが、お名前は？）
敝姓傅（傅＜フー＞です。）
傅中尉您好（よろしく、傅中尉。）
傅中尉請問您今年幾歲（中尉、お年は？）
26歲（26です。）
･･････。
傅中尉結婚沒有（中尉、ご結婚は？）
結過婚了（しています。）
･･････。
♪ ２日後に会いに来ると言ったのに
１年以上も待っていた
３６５日間も 簡単じゃない
私のことを何とも思ってないのね
私の愛を返して ♪
2:20秒あたりから、会話が始まります。
YouTubeでは以下で見られます。（TTVの指定により、埋め込みが出来ません。）
https://youtu.be/MOMWwOwjZ2M