５人の台湾人歌手が海外へ
「空中雑誌」
中華民国58年（1969年、テレサ・テンまもなく17歳）12月15日発行の「空中雑誌」です。LISTENERS’ COMPANIONの文字もあり、ラジオ聴取者のための雑誌のようです。
以下の説明をいただきました。
The pictures you see were taken before her first overseas trip. There were 5 singers, T among them, and they were interviewed by a local radio station (shown in picture) just before the trip. In those days, it was considered a real big deal to be able to travel outside Taiwan.
（テレサ・テンの最初の海外旅行の前に撮影された写真です。テレサを含む５人の歌手がいます。写真にあるように、５人は旅行直前に地元のラジオ局のインタビューを受けました。当時、台湾の外へ旅行できるというのは、なかなか凄いことだと捉えられていました。）
1969年12月７日に、趙曉君・楊麗華らとシンガポールに行ったことを指していると思われます。
（左の写真の出所は不明）
ラジオのための雑誌ですが、テレビの広告が見えます。