ロールスロイス、ベンツ…車やバイクなどについて
自身で運転していたかどうかは分かりませんが、テレサ・テンは長い間、ロールスロイス、ベンツ等を所有していました。
初期の写真
ロールスロイス、ベンツ等
香港やパリでは、ロールスロイスやベンツを所有していました。
遺族が、税金の負担を減らすために、売却することにしたという。
そして、香港の居所にはマツダ121もありました。
冒頭がベンツの走行で始まる映像
ヤマハ・パッソーラ
ヤマハ・パッソーラの広告に出演しました。
パッソーラの広告について→「広告／ＣＭ」
バイク好き？
バイクに乗る映像
『｢愛像一首歌』(日本語原曲は『北極便』）のミュージック・ビデオでは、バイクに乗っている映像が使われています。
パッソーラのCMでも、自身が乗っています。
車に関するエピソード
テレサ・テン本人がアメリカに行っていたとき、兄２人も、アメリカに留学をしました。
兄・鄧長禧氏が、中国のテレビ番組のインタビューでそのときの様子を語る中、車についてのエピソードを語っています。
日本語訳English translation
彼女はベンツ450とロールスロイスの２台を持っていました。 そして「どれでも自由に乗っていいのよ」と言いました。
私は、「私たちは貧しい留学生のくせに、よくこんな車に乗れるね」と軽口を叩いてしまいました。 その翌日、妹はフォードを購入しました。
彼女の願いは、私がここで無理なく暮らせるようになることでした。 それだけ思い入れのある人だったんですね。
私は、「私たちは貧しい留学生のくせに、よくこんな車に乗れるね」と軽口を叩いてしまいました。 その翌日、妹はフォードを購入しました。
彼女の願いは、私がここで無理なく暮らせるようになることでした。 それだけ思い入れのある人だったんですね。
She had two cars: a Mercedes Benz 450, and a Rolls Royce.
She said, “Feel free to drive any which one.” I remarked off-handedly, “We are poor students studying abroad, how can we be driving cars like these.” The very next day, she went and bought a Ford, an ordinary car.
Her hope was that I’d live here without any pressure. That’s how thoughtful she was.
She said, “Feel free to drive any which one.” I remarked off-handedly, “We are poor students studying abroad, how can we be driving cars like these.” The very next day, she went and bought a Ford, an ordinary car.
Her hope was that I’d live here without any pressure. That’s how thoughtful she was.