ロールスロイス、ベンツ…車やバイクなどについて

 自身で運転していたかどうかは分かりませんが、テレサ・テンは長い間、ロールスロイス、ベンツ等を所有していました。

メルセデス R107 SL ソフトトップ コンバーチブル。1980年代のアメリカでの練習用。

初期の写真

詳細不明
画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: red_white_dots_benz.jpg
画像に alt 属性が指定されていません。ファイル名: benz_red_white_dots.jpg

ロールスロイス、ベンツ等

 香港やパリでは、ロールスロイスやベンツを所有していました。

 遺族が、税金の負担を減らすために、売却することにしたという。

https://youtu.be/j11iCzt8O0U

 そして、香港の居所にはマツダ121もありました。

冒頭がベンツの走行で始まる映像

https://youtu.be/iyFFl_znnP8

ヤマハ・パッソーラ

ヤマハ・パッソーラの広告に出演しました。

パッソーラの広告について→「広告/CM」

バイク好き

 ビデオでも使われている最初の写真のバイク(丸形ヘッドライト)は、YAMAHAのTY175という、車種です。
 角形ヘッドライトの方は、同じくYAMAHAのDT125です。

テレサ・テンは日本でもヤマハ DT125 バイクのテレビコマーシャルに出演しました。この時期、テレサ・テンはバイクに乗るのが大好きでした。

テレサ・テンがサイクリングウェアを着てバイクに乗った瞬間、彼女の生意気な姿勢は人々にテレサ・テンのハンサムな一面を認めさせました。

バイクが大好きなテレサ・テンさんは、シンガポールでオフロードバイクを購入し、オフロードバイクの専門教習に参加したこともあるそうです。

テレサ・テンさんは2日間の訓練で、蛇行や単板橋の渡り、坂登りなどの訓練コースを学び、一生懸命に取り組んだ。

訓練コースでは飛行のレッスンがありましたが、テレサ・テンは腕と太ももの力が強くなく、飛ぶことを学ぶことができませんでした。当時の報道ではテレサ・テンのスピード違反のスタントを賞賛していたにもかかわらず、テレサ・テンはこのことを非常に残念に思った。

テレサ・テンは後にこう回想している。「私が参加したトレーニングクラスには合計30人の生徒がいて、女性は私だけでした。私のスキルは最悪でしたが、コーチは私がとても真面目で学習態度が最高だと言いました」 。

テレサ・テンは、一世代のポップ ミュージックの啓発者であるだけでなく、一世代の精神的な慰めでもあります。彼女の歌を聞くと、青春時代を思い出さずにはいられない人にとって、その思い出は、時間が経っても薄れることのない温かさです。私たちバイク仲間にとって、バイクに乗る時間は普通の人以上に永続的な温もりをもたらしてくれます。 (出典: 「Yi Ge」、この見出しをフォローすることを歓迎します。毎日さまざまなバイクの逸話をお届けします)

她的最爱是摩托,你所不知的另一个邓丽君 を Google Translateで翻訳

邓丽君还在日本接拍了YAMAHA DT125摩托车电视广告,这一时期的邓丽君酷爱骑行摩托车。

当邓丽君穿上骑行服骑上摩托车的一刹那,那种飒爽身姿,让人领略了邓丽君帅气的一面。

酷爱摩托车的邓丽君曾在新加坡买了一部越野摩托车,并且参加了越野摩托车的专门训练。

在为期两天的受训里,邓丽君学习了训练课程里的蛇行、过独木桥、爬坡等,非常努力。

在训练课程中,有一飞车的课程,邓丽君没能学会,因为她的臂力和大腿力不够,没办法学飞车。为此,邓丽君感到好遗憾,尽管当时报道是邓丽君飞车逞特技的溢美之词。

后来邓丽君回忆说:“我参加的那期训练班,一共有三十名学员,而只有我一个是女的,我的技术最差,可是,教练说我很认真,学习态度最好。”

邓丽君不只是一代人的流行音乐启蒙,也是一代人的心灵慰藉。对于听到她的歌声就能不禁追忆自己青春岁月的人,缅怀是永远不会被时光冲淡的暖意。而对于我们摩友来说,则是比常人更加多出了摩托时光的恒久暖意。(来源“一哥”,欢迎关注本头条号,每日为您带来不一样的摩托轶事)

出典:她的最爱是摩托,你所不知的另一个邓丽君

バイクに乗る映像

 『愛像一首歌』(日本語原曲は『北極便』)のミュージック・ビデオでは、バイクに乗っている映像が使われています。

 パッソーラのCMでも、自身が乗っています。

車に関するエピソード

 テレサ・テン本人がアメリカに行っていたとき、兄2人も、アメリカに留学をしました。
 兄・鄧長富氏が、中国のテレビ番組のインタビューでそのときの様子を語る中、車についてのエピソードを語っています。

日本語訳English translation
彼女はベンツ450とロールスロイスの2台を持っていました。 そして「どれでも自由に乗っていいのよ」と言いました。
私は、「私たちは貧しい留学生のくせに、よくこんな車に乗れるね」と軽口を叩いてしまいました。 その翌日、妹はフォードを購入しました。
彼女の願いは、私がここで無理なく暮らせるようになることでした。 それだけ思い入れのある人だったんですね。
She had two cars: a Mercedes Benz 450, and a Rolls Royce.
She said, “Feel free to drive any which one.” I remarked off-handedly, “We are poor students studying abroad, how can we be driving cars like these.” The very next day, she went and bought a Ford, an ordinary car.
Her hope was that I’d live here without any pressure. That’s how thoughtful she was.

 

2024年7月14日Trivia

Posted by teresateng