ルイ・ヴィトン Louis Vuitton
「ベテランのルイ・ヴィトン・ファン」
テレサ・テンのルイ・ヴィトン好きは有名ですが、それに関する報道が新たにありました。
以下、「民視新聞網」の記事の和訳と、英訳・原文です。和訳・英訳ともDeepLによりますが、「小廢包」が「小さなゴミ袋」となっているものも含め、書き換えはしてありません。「廢」は今では、「（実用でなく）飾りの」の意味で使われているようです。
DeepL translated 小廢包 as a small waste bag, but today and here 廢 is used to mean “decorative" or “as fashion."
テレサ・テンさんは、46年前に小さなゴミ袋を持っていた「ベテランのルイ・ヴィトン・ファン」だ！ LVは世界で最も人気のあるブランドである。
2024/01/13 14:46:02
ルイ・ヴィトン（LOUIS VUITTON）の「ベテラン・ルイ・ヴィトンファン」は、46年前に小さなゴミ袋を持ち歩いていた,モンクレール ダウン 激安。 (写真／微博より引用）台湾で人気を博し、"アジアの歌姫 “とまで称された一代のスーパースター、テレサ・テンは、死後何年経っても多くの人の心に残る女神のひとりだ。 甘い歌声だけでなく、テレサ・テンのファッションセンスも独特で、当時彼女が持っていたデザイナーズバッグは今でも流行しており、近年流行している “小さなゴミ袋 “も46年前には彼女が持っていたもので、中国社会におけるファッションのパイオニアでもある。
その他のニュース：ツェ・ティエン、家に帰って投票するよう人々に呼びかける！ ルイヴィトンのバッグは、そのような “gucci 財布 “のようなものである。
テレサ・テンが公の場に現れたとき、彼女は何度もLVのバッグを手にし、そのスタイルは実にさまざまだった。 (写真／微博より引用）最近、マイクロブログで多くのネチズンがテレサ・テンの写真を多数投稿しているが、1978年に公の場に登場した彼女がLVのバッグを持っているのが分かる。スタイルも非常に多様で、洗濯バッグ、カメラバッグ、パスポートフォルダーだけでなく、近年人気の小型ゴミ袋まで、彼女はすべて持っているため、ネチズンは「40年以上前、フードスタンプしかない時代に、テレサ・テンはLVだった」と叫んだ！ ルイ・ヴィトン
テレサ・テンが最もよく持っているバッグはLVの定番「スピーディ25」。 (写真／微博より引用）テレサ・テンのお気に入りのバッグは、LVのクラシックな「スピーディ25」。 海外に行くときに持っていくだけでなく、公演後の写真でもスピーディ25を持つ姿が多く見られる。 スタイリッシュで丈夫なだけでなく、大容量で、さらにクラシックで万能なフォルムが、テレサ・テンがこのバッグに傾倒する理由だ。
テレサ・テンがよく持っている “カメラバッグ “は、46年前に小型ゴミバッグの流行をリードした。 (写真／微博より引用）スピーディー25に加えて、テレサ・テンがよく持っている “カメラバッグ “は、46年前に最も人気のある小さなゴミ袋を運ぶ、トレンドをリードしてきた、小さなゴミ袋のために容量が大きくないので、せいぜい鍵や他の小さなものを入れることができ、さらに財布は袋に入れることができないとき、価格は高価ではない、したがって、多くの人々が手を購入することに消極的であり、さらに、なぜこのタイプのバッグの販売を理解することはできませんが、それは最近になって大きくなっているとは思わなかった。 このバッグは現在、若者の間で最も人気のあるアイテムの一つとなっており、テレサ・テンの “ファッションの先駆者 “としての地位を改めて証明している。
その他のニュース：変装なしの私服でショッピングに出かけたリサの顔は疲労感たっぷり＋目の下に深いクマ！ ファン悲嘆：本当に良くない！
Teresa Teng is a “veteran LV fan" who carried a small waste bag 46 years ago! LV is the most popular brand in the world, and it’s the most popular brand in the world.
2024/01/13 14:46:02
The first time I saw this, I was in the middle of a conversation with a woman who had a very good taste in fashion. (Photo/Taken from Weibo)
Entertainment center / Zhou Meng Han reports
A generation of superstar Teresa Teng was popular in Taiwan, and even had the reputation of “Asian songstress", even after many years of death, is still one of the goddesses in the hearts of many people. However, in addition to her sweet voice, Teresa Teng’s taste in fashion is also very unique. The brand-name bags she carried back then are still popular now, and the “small waste bag" that has become popular in recent years was also carried by her 46 years ago, making her a fashion pioneer in the Chinese community.
When Teresa Teng appeared in public, she held LV bags in her hands many times, and the styles were very varied. (Photo/taken from Weibo)
Recently, there are many netizens on microblogging posted a number of photos of Teresa Teng, you can see that she appeared on public occasions in 1978, holding a LV bag, and the styles are very varied, not only wash bag, camera bag, passport folder, and even in recent years, the popular small waste bag, she has all, so netizens shouted, “more than 40 years ago, in the era that only the food stamps, Teresa Teng has already been LV! The most popular bag for Teresa Teng is the one she carries most often.
The most common thing that Teresa Teng carries is the classic LV Speedy 25. (Photo/Taken from Weibo)
The most frequent of Teresa Teng’s favorite bags is LV’s classic Speedy 25, which she carries when she goes abroad, and can also be seen holding the Speedy 25 in many photos after performances. The bag is not only stylish and durable, but also has a large capacity, and the shape is classic and versatile.
Teresa Teng often carries a “camera bag", in 46 years ago has led the trend of small waste bag. (Photo/Taken from Weibo)
In addition to the Speedy 25, Teresa Teng often carries a “camera bag", 46 years ago has led the trend, carrying the most popular small waste bag, when the small waste bag because of the capacity is not big, at most can put in the keys and other small things, and even the wallet can not be put into the bag, coupled with the price is not expensive, therefore, many people are reluctant to buy, and even can not understand why the sale of this type of bag, but did not think that recently it is the beginning of a big popularity, become the young people nowadays, and the most important thing is that it is the most important thing for the people. It has become one of the most popular items among young people nowadays, which once again proves Teresa Teng’s status as a “fashion pioneer".
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
鄧麗君是「資深LV鐵粉」46年前就揹小廢包！引領時尚全亞洲都在學
2024/01/13 14:46:02
鄧麗君除了歌聲甜美外，時尚品味也十分獨到，當年所揹的名牌包，現在依然不退流行。（圖／翻攝自微博）
娛樂中心／周孟漢報導
一代巨星鄧麗君當年風靡全台，甚至有著「亞洲歌姬」的美名，即便離世多年，至今仍是不少人心中的女神之一。不過，鄧麗君除了歌聲甜美外，時尚品味也十分獨到，當年所揹的名牌包，現在依然不退流行，且近年來所流行的「小廢包」，她也早在46年前就已經揹上身，可說是華人圈的時尚先驅。
更多新聞： 謝忻籲回家投票！竟釣出「蔡英文本人回應」她一看爽歪：人生巔峰
鄧麗君當年現身公眾場合時，就多次手持著LV包包，且款式十分多樣。（圖／翻攝自微博）
近日微博上有不少網友貼出當年鄧麗君的多張照片，可以看到她在1978年現身公眾場合時，就手持著LV包包，且款式十分多樣，不僅有洗漱包、相機包、護照夾，甚至近年來所流行的小廢包，她也全都有，讓網友們直喊「40多年前，在那個只有糧票的年代，鄧麗君就已經LV了！」。
鄧麗君最常揹的非LV的經典款Speedy 25莫屬。（圖／翻攝自微博）
細數鄧麗君的愛包，最常出現的非LV的經典款Speedy 25莫屬，不只出國時會背，許多表演完後的照片中，也可以看到她手持Speedy 25包款，該包款不只好裝、耐用，容量也十分大，造型更是經典百搭，也難怪鄧麗君無限著用這款包包。
鄧麗君時常揹著「相機包」，在46年前就已經引領小廢包潮流。（圖／翻攝自微博）
除了Speedy 25以外，鄧麗君更是時常揹著「相機包」，在46年前就已經引領潮流，揹起限在最流行的小廢包，當年小廢包因為容量不大，頂多放得進鑰匙等小物，連錢包都放不進去，加上價格不斐，因此許多人都捨不得買下手，甚至無法理解為何要販售這款包，沒想到近來卻掀起大流行，成為了時下年輕人熱愛的單品之一，這也再次證明了鄧麗君「時尚先驅」的地位。
ギャラリー
