國之賓歌廳 Guo Zhi Bin Cabaret
國之賓歌廳とは
テレサ・テンが、初めてステージに上がった歌廳が「國之賓歌廳」です。1966年8月のことだったようです。
屢奪比賽冠軍，後進入國之賓歌廳駐唱，因課業與歌唱無法兼顧，決定休學唱歌，
日本語訳（google 翻訳）
数々のコンテストで優勝した後、國之賓歌廳の専属歌手になりました。しかし、彼女は勉強と歌手としてのキャリアを両立させることができないと感じ、学校を中退することにしました。
『迴盪在西門町的歌聲』
國之賓歌廳については、Facebookに次のような記述（子迂的蠹酸齋／2023年12月4日）があります。『迴盪在西門町的歌聲』（＝『西門町に響く歌』）という書籍からの内容です。（投稿の全文は、「歌廳」に引用。）
本書は、伝説のスターやキャバレーショー、紅包の店のオーナーたちに多くのページを割いていますが、台湾におけるキャバレーショーの歴史的発展について、私は特に興味を持っていました。 本書によると、1961年、西門町の成都路と昆明街の交差点にある国賓劇場の２階に、「国之賓」という大きなキャバレーがありました。これが台湾における正式なキャバレー営業の始まりであり、台北市政府から初めてキャバレー営業許可が発行されたのです。その後、1967年から1968年にかけて、西門町はキャバレーブームに見舞われ、複数の大型キャバレー店が誕生しました。全盛期には、小さな西門町に10軒以上のキャバレーが軒を連ね、それぞれが多彩な歌手を擁していました。
根據本書所載，在民國五十年，於今天西門町成都路與昆明街口的國賓戲院二樓，曾有個名為「國之賓」的大歌廳，這是台灣正式歌廳的初始，也是台北市政府所發出的第一張歌廳執照。而後在民國五十六、五十七年間，西門町如雨後春筍般興起歌廳狂熱，數家大型歌廳紛紛成立。全盛時期小小西門町竟有十餘家不同的歌廳，也都有著風格各異的歌星。
歌廳在台灣之所以興起，多與播遷來台的外省兵士們尋求娛樂有關，於是就有資本想到將上海歌廳的型式橫向複製到台灣營業，確實打造成功的商業模式。
掲載の「1992年前後西門町歌廳分布圖」。⑤として「国之賓」がある。
同じ書籍の内容をまとめた、ブログ記事があります。
西門町における歌謡ホールの台頭
1961年、政財界の名士である陳大把、朱良鈞、鄭祖光の三人が、西門町成都路と昆明街の交差点にある国賓劇場の二階に「国之賓」大歌謡ホールを開設した。これが台湾に正式な歌謡ホールが誕生した始まりであり、台北市政府が発行した最初の歌謡ホール営業許可証でもあった。
「国之賓」は広々とした空間に豪華な内装を施し、数千万を投じて高級音響機器や舞台照明を輸入。雰囲気を高め効果を強化した。さらに卓越した技量を持つ楽団の師匠たちや一世を風靡した歌姫たちが、人々の目を引きつける目玉となった。「国之賓」は毎日満席で、西門町の主要なランドマークの一つとなった。「国之賓」が西門町で七年間独占的な地位を築いた後、1967年から1968年にかけて西門町に突然「歌謡ホールブーム」が湧き起こり、数軒の豪華大型歌謡ホールが相次いで開業した。それらの施設は、会場規模、設備、規模、歌手の豪華さにおいて「国之賓」と互角の対抗馬となった：
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
歌廳在西門町的崛起
民國五十年政商名流陳大把、朱良鈞、鄭祖光三人，在西門町成都路昆明街口的國賓戲院二樓開設「國之賓」大歌廳，這是台灣有正式歌廳的初始，也是台北市政府所發出的第一張歌廳執照。
「國之賓」場地寬敞裝潢華麗，耗資千萬進口高級音響和舞台燈光，增添氣氛加強效果，而技藝精湛的樂隊老師及紅極一時的歌星們更是吸睛亮點。「國之賓」每天高朋滿座，座無虛席，成為西門町的主要地標之一。「國之賓」獨佔鰲頭稱霸西門町七年之後的民國五十六、七年間，西門町突然雨後春筍般興起「歌廳熱」，新開業數家豪華大型歌廳，其場地、設備、規模、歌星均足與「國之賓」分庭抗禮不分軒輊：
電視劇「但願人長久」の中の「國之賓歌廳」
中国の電視劇（テレビドラマ）「但願人長久」では、日本デビュー前のテレサ・テンが、地元の歌廳で歌ったり、トラブルに巻き込まれるなどのエピソードの回が何度も続きます。
そして、その歌廳は長く「國之賓歌廳」のみで、途中から「美琪」歌廳（架空）が加わり、２つで歌います。そもそもこのテレビドラマ自体の内容の多くが創作です。テレサ・テンが歌廳で歌っていたことを題材にしているだけで、出てくるエピソードや人物のほとんどが架空のものです。
テレビドラマでの「國之賓歌廳」は、施設の外見などは創作でしょうが、歌廳の雰囲気を知るのには参考になります。
AIによる「國之賓歌廳」の説明
AI(Gemini)に「國之賓歌廳」について尋ねてみました。
「國之賓歌廳」は、1961年に台湾で初めて公式に営業を始めた歌庁（ショーレストラン）です。台湾における歌庁文化の歴史の始まりを告げた場所として知られています。
詳細については、以下の通りです。
場所： 台北市の西門町、成都路と昆明街の角にありました。
歴史的意義： 台北市から初めて歌庁としての営業許可を得た店であり、台湾の正式な歌庁の始まりとされています。全盛期： 1960年代には、西門町には「國之賓」に続いて多くの歌庁が出現しました。ピーク時には10軒以上の歌庁が同時に営業し、それぞれが異なるスタイルの歌手を擁していました。
文化の発展： 当時の歌庁は、テレビ番組のスターがゲスト出演することもありました。やがて、歌手と客の交流を深めるための「紅包」（チップ）文化が生まれ、人気歌手が育っていく場となりました。衰退： 1970年代からショー文化やカラオケ、レストランショーなどの新たな娯楽形態が登場し、歌庁文化は徐々に衰退しました。
「國之賓」は、台湾の娯楽文化の黎明期を象徴する、歴史的な場所と言えるでしょう。