台中のショービジネス事情～当時と現在
新聞記事
上の記事中の新聞記事です。DeepLによる翻訳です。見出し部分はあまりにおかしな役になったので、そこだけはGoogle翻訳によります。
♪音楽シーンについて♪
ファンタスティックナイト
Teresa Teng · 映画とともに舞台に立つ
金馬キャバレー・ラインナップ強化
プラムブロッサムシスターズと懐かしの仲間が合流
（ここまでのタイトル部分は、Google翻訳による）
台中のエンターテイメント産業は は不景気である。 しかし、いくつかのナイトクラブで ショーが行われるナイトクラブがいくつかありますが、ショーが行われるナイトクラブ が、それでもいくつかまとめて 台北のエンターテインメント・シーンは低迷しているが、ショーを行っているナイトクラブのいくつかは、今でも素晴らしいショーを開催している。 しかし、彼らは「苦しんだ」のである。 しかし、彼らは苦しまなければならなかった。
盲目のサザン・ナイトが停止したのは の内装をリニューアルすることになりました。 閉店後、一部のレジデントシンガーが 改修工事のため、バンドの音楽活動を休止しています。 現在、Mei Lingと ペイジは現在 ブルーエンジェル と楊英禄 台中のホテルにて ホテル、そしてジョアンヌ と「ノースウェスト」のディン・リンは、ジョウンが ジョーン・フアも金馬で歌いましたが、その様子からすると みんな元気で、しかも 観客にとても人気があります。
金馬は最近、リン・シャオヤオなど多くの歌手を招聘している。 金馬は最近、林暁峰、金斌(Jin)などの歌手を招聘しています。 Ping、Qiong Hua、Gui Fenなど、歌手の顔ぶれが揃いました。 歌手のラインナップもさらに豪華になりました。 16ドルでお楽しみいただけます。 を16ドルで楽しむことができます。 お得です。
台中ホテルでは、このたび「ファンの夜」を企画しました。 「その名の通り、このプログラムは その名の通り、とても華やかなプログラムであることが伝わってきます。 その名の通り、とても華やかなプログラムになりそうな予感がします。 ショーは大成功に終わりました。 の優しいメロディーが会場を包み込みました。 本番は本当に楽しかったです。
台中のホテルで人気者の「梅花姉妹」、王興珍と王興玲を雇い、歌わせることにした。
韓国の少女たちの踊りのほか、日本のハローフラワー舞踊団のモダンダンス、富士ブラザーズのコミカルなスタント、梅花姉妹の歌と踊り、張本人スタント団によるスタントが披露されました。
人気の五花合唱団（写真）は、蔡美美の脱退後、すぐに白偉に交代し、11歳の林美美美が加わった。
平均年齢14歳のこの合唱団は、現在ノースウェストで公演を行っています。 若いからと思うなかれ、リズミカルな演奏とコーラスは観客の心によく響き、まるで幸せな小さな天使たちがリラックスと喜びをもたらしてくれるような存在です。
歌と映画のミス・テレサ・テンが昨日から台中の森友劇場で、初主演作「謝帥」の舞台に立っている。彼女は無邪気で活発、若さに溢れ、人々に好感を与える少女です。
"スクリーン “に登場するのは初めてでしたが、彼女のパフォーマンスは実に印象的で、特に彼女が歌う曲は軽快なリズムで、より “魅力的 “でした。 (ヤン・ユアン)
Translated with DeepL（原翻訳ママ）
最後にだけテレサ・テンについてのことが書かれていますが、ここでは、「台中の森玉戲院（戲院は映画館）で、テレサ・テンの最初の映画「謝謝總經理」が上映され、その上映後にテレサ・テンが壇上に上がり、映画を見終えた人たちに彼女のパフォーマンス（多分、歌を１、２曲）披露したということのようである」と、知らせてもらいました。
（この個所に限らず、DeepLによる中国語翻訳は、間違い・奇妙な翻訳を含んでいることを承知してください。）
♪歌壇点滴♪
迷之夜・名符其實
鄧麗君・随片登台
金馬歌廳・加強陣容
梅花姉妹・知音捧場
臺中市娛樂圈一直都處於不景氣的情況下，但是，幾家有節目表演的夜總合，仍挖空心思，安排了頗爲精彩的節目，不過，他們也確實是『苦在心頂』。
盲『南夜』爲了整修内部，而告暫停營業後，一些駐唱歌星紛紛另謀高就，目前美玲和佩琪在『藍天使』，楊英如在臺中酒店，琼華和丁玲在『西北』，其中琼華也兼琯金馬歌聽，看樣子，她們都混得不錯，而且也很受觀衆的都迎。
金馬歌廳最近還致了好幾位歌星，像是林小鳳、金萍、琼華、桂芬等，使歌星陣容更見可觀，在那兒，祇要花十六塊錢，就可以欣賞悅耳動聽的音樂，的確划得來。
臺中酒店現在安排了一個『迷之夜』的節目，顧名思義，我們可以知道它的節目內容，一定是欖香艷而迷人，果然，來自韓國的尤物夢露小姐，使出了她的渾身解數，把那美妙誘人的胴體，隨著悠揚柔和的旋律，呈現在觀衆的眼底下，確能引人。
在歌壇上頗受歡迎的『梅花姊妹』王幸珍、王幸玲，這次又應聘在臺中酒店獻唱，二個多月未見，她倆看來更俏麻了，尤其在舞台上，倆姊妹的歌聲，總是那麼迷人，在臺中擁有很多知音，每天前往捧場的，大有人在。
臺中酒店的『迷之夜』，除了韓國妞兒的艷舞，另外還安排了日本櫌花舞蹈團的現代舞，富士兄弟的滑稽特技，梅花姊妹的載歌載舞，及張氏特技團的精彩特技，節目硬紮，很够份量。
走紅歌壇的五花樂合唱團(見圖)自從蔡咪々離開後，很快的由白薇接替遺缺，而且又有一位十一歲的林小咪小妹妹加入，不但沒有影响她們的陣容，到處仍很受歡迎。
平均年齡祇有十四歲的五花★合唱團，現在『西北』獻藝，不要以爲她們年紀小，她們的演奏及合唱，韻律優美，常會引起聽衆的共鳴，她們就像一群快樂小天使帶給了大家輕鬆和愉快。
由歌而影的鄧麗君小姐，昨天起，隨着她第一部主演的『謝々總經理』，在臺中市森玉戲院登臺，她是一位稚氣未脫的小女孩，天眞活潑，渾身充滿了青春氣息，給人家有一種說不出的好感。
『謝總經理麗君小姐的處女作，雖然是她第一次上銀幕，但是她那洗凍的演技，的確令人讃賞，尤其她主唱的幾首歌曲，節奏輕快，更能『引人入勝』。(楊遠）
（★は読み取れなかった文字）