デビュー15周年記念コンサート＠シンガポール（1984年）

コンサート前の記者会見(1984.1.10)

1984.01.10 Singapore Goodwood Park Hotel press Conference

テレサ・テン〜ライオンシティ短編小説15周年記者会見

1984年1月10日の夜、テレサテンは、シンガポールのグッドウッドパークホテルで開催される「15周年記念ツアー」の記者会見を開催しました。台北でのコンサートを終えた直後、テレサ・テンのスケジュールは非常に厳しく、関係当局は記者会見が朝の9時30分に行われたのか夕方の9時30分に行われたのかを知りませんでした。何度か投げた後、夕方9時半ごろ、テレサ・テンがやっと到着しました。いつも態度がよくて、トウェインと優雅な話をしていたので、少し疲れていました。

イベントでは、記者はもちろん、長い間議論されてきたセクシーな衣装に最も興味を持っていました。テレサ・テンは自信を持って、ためらうことなく答えました。「コンサートで2時間連続して穏やかなイメージを維持すると、聴衆は鈍感になるので、毎回突破口を開くことを願っています。」…

彼女は、「日本に来て５年になる。パフォーマンスレベルは非常に高い。同じレベルのパフォーマンスを達成したい。香港で歌う前に、アメリカで６ヶ月間チームとリハーサルをしていた。米国。今回はシンガポールに来ました。歌われる歌は叙情性に限定されず、単一の言語に限定されません。」

昨年10月、テレサ・テンはシンガポールに2週間滞在し、放送局の生産性向上機能の撮影やTBS TVの「日本作曲賞」の特別ゲストを務めたほか、中央病院を訪れました。郭成公の重病の母親を訪ねる時間に。この件に関して、テレサ・テンは常に予約をしていて、これ以上言いたくないです。彼女は、彼女の私生活と演技のキャリアは2つの異なるものであると信じています。すべてを「放映」して、すべての人に見てもらう必要はありません。そうでなければ、勝ちました。 't。それは私生活と呼ばれています。

http://c.tieba.baidu.com/p/3500684535?pn=8　Google翻訳による

邓丽君～狮城小故事之15周年记者会

1984年1月10日晩上，邓丽君於新加坡良木园酒店为即将来临的"15周年巡回演唱会"举行记者会。 刚完成台北的演唱会，邓丽君的行程安排的非常紧凑，有关当局也搞不清楚记者会究竟是在上午九点半，抑或晚上九点半举行。几经折腾，晚上九点半左右，邓丽君终於姗姗而来，略带倦意的她，一如既往仪态万千，谈吐温文儒雅。

在席上，记者最有兴趣的当然是众人讨论已久的性感服装，邓丽君胸有成竹，不假思索地回答：「连续两个小时的演唱会，若是一直保持斯文形象，会令观众感到沉闷的，所以这次冀求来一次突破。」…

她说：「在日本五年了，那儿的表演水准甚高，我也希望达到类似的演出水平，在香港开唱前，我已在美国和团队排练了六个月，这次来到新加坡，唱的歌不限於抒情，而且不限单一语文。」

去年10月，邓丽君曾於新加坡短暂停留两周，除了为广播局拍摄提高生产力特辑，和担任TBS电视台的"日本作曲大赏"特别嘉宾外，她还不时往中央医院探望郭丞孔病重的母亲。对此事，邓丽君始终有所保留，不欲多言，她认为私生活和演艺事业是两码子的事，没有必要把所有的东西都"晾"出来，让大家一看究竟，否则，那就不叫私生活了。

【图片】回复：【邓丽君照片】2015年新发现的照片【梦里花落吧】_百度贴吧 (baidu.com)