電視劇「但願人長久」 TV series “Teresa Teng”
番組概要
中国で制作された、テレサ・テンの生い立ちから急逝までを描いたテレビドラマです。
日本では、「テレサ・テン 歌姫を愛した人々」のタイトルで、2025年５月13日から毎週一話ずつ、日本語字幕で放送されています。
架空のストーリーを中心に構成されている上、中国における制作・放送ですので、架空でない思われる箇所でも事実とかなり異なる表現があり、新たにテレサ・テンのことを知ろうとする人には、大きな誤解を与える可能性があります。
テレサ・テンが中国の民主化を求めていたことなどの場面は全く描かれていません。当然、天安門事件前後のことも触れられていません。
一方で、サイト管理者や日本人の多くが馴染みのない、幼い頃に歌った台湾の歌廳（ナイトクラブ）の雰囲気などが分かります。
百度百科では、以下のようにその概要を紹介されています。（Google Translateによる翻訳、原文ママ）
長生きを祈ります (2024 年、ウー・メンゲン監督の感動ドラマ)
「長生きできますように」は、チャイナ・テレビ・エンターテインメントと九品志馬電影電視が共同制作した感動的なドラマで、ウー・メンゲン監督、リー・シュンシー脚本、ミシェル・チェン、ピーター・ホー、ジャン・シャン、ペン・グアンインほか主演 [1] 。 この劇はテレサ・テンの実話をもとに作られており、「中国語圏の永遠の声」であるテレサ・テンの伝説的な夢を追い求めた物語を語り、普通の少女から「」に成長するための彼女の奮闘を描いています。スーパーガール』を世界の舞台に。 この劇は2024年6月6日のゴールデンタイムに江蘇衛星テレビと北京衛星テレビで放送され、テンセントビデオと優酷でも共同放送される [4] [7] [9] 。
中国名 長寿を祈ります 外国名 テレサ・テン 別名 テレサ・テン
テレサ・テン「私はあなたのことだけを気にかけています」作品の種類 ドラマ、伝記 言語 北京語 出演 ミシェル・チェン、ピーター・ホー、ジャン・シャン、
ペン・グアンイン、ホウ・ヨン、ルー・イー、
ニー・ホンジエ・張成光・コウ・シシュン監督 ウー・メンゲン [8] 脚本家 李順慈 [8] プロデューサー チャオ・イー [8] プロデューサー ディン・ヘイ [8] 制作会社 中国電視娯楽、九品志馬電視 [8] 撮影場所 中国・平潭 [10] プレミアタイム 2024年6月6日に初放送 [4] プレミアテレビ局 第一放送テレビ局 江蘇衛星テレビ、北京衛星テレビ [7] オンライン再生
プラットフォームTencent Video
優酷放送状況 放送中 話数 48話 各話の長さ 45分 配信ライセンス 番号（上海）ドラマレビュー（2018）No.041 [2] 但願人長久 （2024年吳蒙恩執導的勵志劇）
《但願人長久》是由華視娛樂、九品芝麻影視聯合出品，吳蒙恩執導，李順慈編劇，陳妍希、何潤東、江珊、彭冠英等主演的勵志劇 [1] 。
該劇以鄧麗君真人故事改編，講述了“華語世界永恆的聲音”鄧麗君的傳奇追夢歷程，並展現了她從一個平凡的小女孩成長為走上世界舞台的“超級女聲”的奮鬥之路 [11] 。
該劇於2024年6月6日在江蘇衞視、北京衞視黃金檔聯播，騰訊視頻、優酷聯合網播 [4] [7] [9] 。
中文名 但願人長久 外文名 Teresa Teng 別名 鄧麗君
鄧麗君之我只在乎你作品類型 劇情、傳記 語 言 普通話 主 演 陳妍希・何潤東・江珊・彭冠英・侯勇・呂一・
倪虹潔・張晨光・寇世勳導 演 吳蒙恩 [8] 編 劇 李順慈 [8] 製片人 趙毅 [8] 監 製 丁黑 [8] 出品公司 華視娛樂、九品芝麻影視 [8] 拍攝地點 中國平潭 [10] 首播時間 2024年6月6日 [4] 首播電視台 江蘇衞視、北京衞視 [7] 網絡播放平台 騰訊視頻
優酷播出狀態 播出中 集 數 48 集 每集時長 45分 鐘發行許可證號 （滬）劇審字（2018）第041號 [2] あらすじ
1953年の初冬の朝、台湾の軍事村で、鄧家の第四子である「少女」テレサ・テン（ミシェル・チェン）が誕生した。少女の歌の才能は幼い頃から明らかでしたが、父親の鄧淑（ホウ・ヨン）はそれに断固反対しました。鄧淑は軍隊を退役し、市場の露店としてキャリアをスタートさせました。少女は父親のうつ病とホームシックを理解していませんでしたが、肉まんを売る小さな手伝いになりました。少女は小学校を卒業した後、中学校に進学できなかった。しかし、ラジオの歌唱コンテストで優勝し、歌番組のレギュラーメンバーとなった。鄧淑さんは市場に出店中に暴力団と衝突し、殴打され負傷し、訴訟も起こした。夜遅く、夫婦は固定の店がないせいだと嘆いていた。少女はこれを聞いて両親に申し訳ないと思い、歌手になり、そのお金を父親の店の資金に充てました。矢頭はついにステージに登場することに成功し、多くの賞賛を得た[12]。
https://baike.baidu.hk/item/但願人長久/63278102#分集劇情
以下は、台湾版Wikipediaでの電視劇「但願人長久」冒頭の概要部分です。（Google Translateによる翻訳、原文ママ）
「長生きできますように」は、テレサ・テンの実話を基にしたテレビ シリーズで、夢を追い求める彼女の伝説的で感動的な旅を伝えます。台湾のテレサ・テン文化教育財団の認可を受け、中国本土のチャイナ・テレビ・エンターテインメントと九品志馬電視台が共同制作し、ディン・ヘイが製作し、ウー・メンゲンが監督し、ミシェル・チェン、ピーター・ホーが共演した。彭冠英、陸儀など。 2024年6月6日から北京衛星テレビと江蘇衛星テレビで放送される。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/但願人長久_(電視劇)《但願人長久》是以鄧麗君真人故事改編的電視劇，講述她傳奇勵志的追夢歷程。由台灣的鄧麗君文教基金會授權，中國大陸的華視娛樂、九品芝麻影視聯合出品，丁黑監製，吳蒙恩執導，陳妍希、何潤東、彭冠英、呂一等聯袂主演。2024年6月6日起在北京衛視和江蘇衛視播出。
日本での放送サイトでの紹介
日本初放送！
アジアの歌姫テレサ･テンの人生をモデルにした創作ドラマテレサ・テンの家族らが初めてテレサ･テンの伝記的物語の撮影を許可した作品。テレサ・テンの伝説的な人生を誕生から描く。彼女がいかにして歌の道に踏み出し、いかにして一代で女王となったか、そしてその過程でいかにして苦悩と困難を乗り越えたか、その物語が披露される。
劇中には、テレサ・テンの歌が20曲以上登場する。もっとも人気のある《甜蜜蜜》《小城故事》《我只在乎你(日本語タイトル：時の流れに身をまかせ)》《月亮代表我的心》などが含まれる。音楽総監督はトップ音楽プロデューサーの梁翹柏。テレサ･テンが若い頃に歌った歌廰と呼ばれるショーレストランのシーンでは、当時の雰囲気がよくわかる。
テレサ･テン役のミシェル・チェンは、2011年の大ヒット映画『あの頃、君を追いかけた』で知られ、“台湾の国民的女神”と称された人気女優。南カリフォルニア大学の出身で語学が堪能。本作で、習い始めのつたないところから、どんどん流暢になる日本語の他、英語など多言語を披露している。
国内外の多くの箇所で撮影された本作。主な撮影地は福建省平潭県。眷村の生活の原風景を再現するため、総建築面積４万平方メートルを超えるセットを構築。テレサ・テンが生まれ育った旧居、彼女が出演したラジオ局やコンサートホールなどを復元した。