台湾のICRTラジオ局の英語インタビュー

【インタビュー】1983年1月、Teng Lijunが台湾のICRTラジオ局の英語インタビューに応じた

1983 年 1 月、テレサ テンは台湾の ICRT ラジオ局との英語のインタビューを受け入れました。

マスター: ICRT へようこそ、テレサさん、初めまして。

デン: ありがとうございます。

マスター: まず、ラスベガスでのパフォーマンスについて話してください.このパフォーマンスはそれほど長くはかからないので、あなたはこのパフォーマンスに非常に興奮していると思います.

Deng: はい、とてもわくわくしています.伴奏グループとダンサーは全員日本出身なので、まず日本にリハーサルに行きます.10日間日本でリハーサルをしてから、ラスベガスに来て公演します.

ご主人様：今回の公演にはかなりの時間を費やされたと思います。

Deng: はい、これはラスベガスのショーに限ったことではありません.各ショーのリハーサルに多くの時間を費やし、通常は準備に少なくとも4か月かかります.

マスター：お久しぶりです。

デン：そうです。

マスター: ラスベガスのシーザーズ パレスのメイン会場に出演することを各聴衆に説明しましょう。

Deng: はい、2月19日と20日です。

ご主人様：お正月（旧暦）中です。 

鄧：はい、新年の1週間後です。

マスター：初めての台湾人としてラスベガスに登場するのはこれが初めてですか？

Deng: シーザーズ・パレスにはいません.彼女は別のクラブで演奏しています.シーザーに関しては、私が最初の一人であるべきだと思います.

主:ああ、これは確かにあなたを興奮させるものですよね?

デン：はい！

マスター: ラスベガスのショーには何が含まれますか?

Deng: 聴衆のほとんどはアメリカ中の中国人だと思うので、私は主に中国の歌を歌い、次に日本語といくつかの英語の歌を歌います.もちろん、セリフは英語と中国語になります.

主: そうなることを期待しています. 多くの友好的で熱狂的な聴衆があなたの演奏に参加することを願っています. あなたのパフォーマンスは、栄光に満ちたほどの人気を期待していますか?

デン：はい（笑）。

主: もちろん、そうあるべきで、常にそうです.新年を祝うことに加えて、あなたは自分の誕生日も祝います.

デン：はい！

主:これはあなたが決して忘れない思い出です.

Deng:これは私の 30 歳の誕生日です。

マスター: 今は素晴らしい時です。あなたは誕生日を祝い、新年を祝い、ラスベガスでの最初の公演を祝います。

Deng: はい、アメリカで演奏したことはありますが、ラスベガスで演奏したことはありません。

マスター：ここで古楽を演奏しますが、あなたのバックグラウンドを知りたいのですが、あなたはどの国と地域で生まれましたか？

Den Den Den：台湾南部の雲林県で生まれ、2~3年ほど滞在して屏東県に移り、7歳の時に台北に引っ越しました。

主: この家で 5 人の子供がいるのはあなただけです。

Deng: はい、まだ 4 人の兄弟がいます。

主: あなたの記憶にある子供時代の生活は何ですか?

Deng: ああ、私はとても幸せな時間を過ごしていると思います.なぜなら、毎年、毎年、私だけがバースデーケーキを楽しむことができるからです.私の兄弟はそうではありません. .

主:あなたの兄弟はあなたより年上ですか。

Deng: 3 つは私よりも大きく、1 つは私よりも小さいです。

主:あなたの両親について話しましょう.あなたのお父さんはもともと軍隊にいたことは知っています.

デン：そうです。

マスター：彼は引退したのですか？

Deng: はい、引退しました。

ご主人：お母さんについてですが、あなたがここに来る前に記事を読みました.お母さんはあなたが演技や芸能を始めたきっかけでした.あなたが幼い頃、彼女はあなたをミュージカルに連れて行ってくれました. ？

Deng: はい、母は音楽がとても好きで、幼い頃に映画やミュージカルに連れて行ってもらったことがきっかけで、音楽に興味を持ちました。

ロード: あなたが少女の頃、突然「歌手になりたい」と思わせるような特別な何かを見たり聞いたりしたことはありますか?

Deng: ああ、20年以上前はただ歌うのが好きだったし、ステージでパフォーマンスするのが好きだった. 歌手や映画スターになるとは夢にも思っていなかった.

ロード: はい、わかりました.あなたのお母さんはまだあなたのエージェント、プロモーター、マネージャーですか? 彼女はまだあなたと一緒に歌っていますか?

Deng: 彼女は私と一緒に出かけていて、いろいろ面倒を見てくれていましたが、今は体調が良くありません。私の父はとても年をとっていて、彼女は私の父の世話をしたいと思っているので、今は一人で歌っています。兄も私の仕事を手伝い始めました。

マスター：あなたの家族全員に責任がありますか？

デン：そうです。

マスター: 何歳から人前で歌い始めましたか?

Deng: ああ、私が 7 歳のとき。

マスター：とても小さいですか？

Deng: はい、それは学校の集会ででした。

マスター:学校の集会ですか？

Deng: はい、23年前です。

主: ああ、23年前？

Den: Yeah：うん、これからは言わないほうがいい（笑）。

ご主人様：お嬢様にとっては、23年という長い年月を経て、また若返ったようですね。(笑) 言葉遣いが上手ですが、歌詞は覚えやすいですか？

Deng: はい、私は言語がとても好きです.まだ学生の頃から英語や日本語などの外国語を学ぶのが好きでした.私は5年間日本に住んでいました.歌は発音できますし、とてもいいですし、歌詞も覚えています。

マスター：あなたが11歳の時、あなたのお母さんはあなたを大会に連れて行ってくれましたか？

デン：はい！

マスター: ゲームのストーリーを何度も話すべきでしたね?

Deng: 私は多くの大会に参加しました。

主：はい、間違いありません。