「まず鄧麗君に会いたい」（吳榮根）
1982年のこと、人民解放軍の空軍少佐が自らミグ19戦闘機を操縦して台湾に亡命したという。大陸から亡命してきた空軍少佐は当局から「先ず、誰に会いたいか？」と質問をされると、
テレサ・テンの甘い歌声の秘密より
「まず鄧麗君に会いたい」
と発言したという。
亡命（韓国を経由し、1982年10月31日に台湾着）をした中国人民解放軍の空軍パイロット吳榮根は、同年11月26日に清泉崗空軍基地でテレサ・テンと直接会っています。
『TTV電視周刊』 1052期 P62~P65
1982年12月05日出版
特別報導：
英雄會美人的不凡意義
●文／紐則誠●圖／蕭勁旅
特別報導：
英雄會美人的不凡意義
●文／紐則誠●圖／蕭勁旅十一月二十六日下午，駕機起義來歸的反共義士吳榮根少校，終於在台中清泉崗基地，見著了令他心儀已久的著名歌星鄧麗君小姐。這場歷史性的會面，不僅傳頌了一段英雄仰慕美人的佳話，更顯示出生活在大陸上的這一代中人人嚮往民主、爭取自由的心聲。
鄧麗君的歌聲兼得清脆嘹亮和溫柔婉約兩種情調，在台港、東瀛及東南亞各地風靡流行，非但歷久不衰還讓人百聽不厭，近年尤其深入竹幕，成為十億大陸同胞不可或缺的精神食糧。以一位演藝人員的歌唱，在苦難的中國人民心中，燃起自由的火種，在大時代的故事裏，留下不可磨滅的貢獻．當首推鄧麗君。而這種輝煌的成就，恐怕連她自己也不曾料到。
吳榮根是喝共產黨奶水長大的標準青年，卻在成長的過程中，一步步否定了共產主義存在的價值。長期間的自我省察，他由衷地認同於民主自由的生活方式，終至付諸行動，選擇了光明的前途。
像億萬大陸上的「小鄧」歌迷一樣，吳榮根從她的迷人歌聲中，接觸到冰冷、封閉世界以外的熱情活力和自由訊息，使他義無反顧地掙脫桎梏，奔向白日青天。鄧麗君的魅力，澈底動搖了大陸共產政權的基礎，充分鼓舞了祖國同胞脫離苦海的信心與決心，這從最近接二連三的中共學者、留學生、旅客在國外投奔自由，拒絕返回大陸可為明證。
吳榮根篤實英俊，鄧麗君溫柔甜美，好事者往往將之聯想在一起，並大事渲染，製造新聞，事實上，往深一層想，吳鄧二人之會，實具有不凡的意義。記得在這次受人矚目的相會中，吳榮根強調了我們務必要讓「三民主義統一中國」的歷史使命早日實現，鄧麗君的歌唱才能真正傳遍中國的每一個角落。此番寄語，曾令坐於一旁的鄧麗君熱淚盈眶，感動不已。
吳榮根義士毅然投誠的英雄事實，社會大眾多已知曉，鄧麗君悅耳的歌唱，亦廣為國人耳熟能詳，他們的相聚，不單是慕名之訪，更屬自由之光。
至於談到兒女情長，則來欣與方有毅、周令飛與張純華、董愛菊與黃見來等情侶的結合，不正是這個動盪時代、苦難國度中難得一聞的感人插曲嗎？我們又何必在一則有著深厚意義的新聞上，添增題外話，大作文章呢？■▲鄧麗君將自己的新唱片贈送給吳榮根義士。⑴
▲英雄會美人，留下一段歷史性的佳話。⑵
▲鄧麗君特別為吳榮根高歌一曲。⑶
▲「人生境界真善美，這裏已包括」⑷
▲兩人在會上合唱「小城故事」。⑸
▲吳義士語重心長，鄧麗君熱淚盈眶。⑹
スペシャルレポート
ヒーローズクラブビューティーの非日常的な意味
記事/New Ze-cheng ●写真/Shaw Jin-lu
11月26日午後、反共活動家の呉栄源少佐は、台中・清泉港の基地で、長年のお気に入りだった有名歌手テレサ・テンにようやく会うことができた。 この歴史的な出会いは、英雄が美女に憧れるという物語であると同時に、本土に住む世代の民主化・自由化への願望の表れでもあったのだ。
歯切れの良さと優しさを兼ね備えた彼女の歌は、台湾、香港、東アジア、東南アジアで人気を博し、10億人の本土の人々にとって欠かせない心の糧になっている。 近年では、10億人の中国人の心の糧として欠かせない存在となり、演奏家の歌声で、苦しむ中国人の心に自由の火を灯し、時代を語る上で忘れがたい功績を残しているのである。 Teresa Tengがその筆頭です。 彼女も予想だにしなかったような素晴らしい成果を上げている。
呉栄源は、共産党の牛乳で育った青年だが、成長の過程で共産主義の存在価値を否定するようになった。 長い自問自答の末、民主的で自由な生き方を確信し、ついに行動し、明るい未来を選択したのです。
大陸にいる何億人もの「小鄧」ファンと同じように、呉栄源は彼女の魅惑的な歌の中の冷たく閉ざされた世界の外で、情熱と自由のメッセージに触れ、それが彼を束縛から解放し、日の光に向かって走らせるきっかけとなった。 このことは、最近、中国共産党の学者、学生、旅行者などが相次いで海外に亡命し、本土に戻ることを拒否して自由を手に入れたことからも明らかである。
呉栄源はハンサムでハンサム、テレサ・テンはスイートでジェントル、良い人はこの二人を結びつけて大騒ぎしがちです。 この待ちに待った会談で呉は、テレサ・テンの歌が本当に中国の隅々にまで届くように、「民主三原則で中国を統一する」という歴史的使命を早期に実現する必要性を訴えたのを覚えている。 この言葉に、傍聴していたテレサ・テンは涙を流し、深い感動を覚えた。
呉英涵の降伏という英雄的行為が世間に知られ、テレサ・テンの美しい歌声も中国の人々に知られていることから、二人の出会いは名誉だけでなく、自由の訪れでもあるのです。
子供たちの愛については、頼信と方友誼、周礼菲と張春華、董愛柱と黄建雷の結合は、この困難な時代、この苦しみの国において、稀有で感動的なエピソードである。 なぜ、こんなにも深い意味を持つニュースで騒がなければならないのか。 ■
▲Ng Wing Kanに新譜をプレゼントするTeresa Teng。(1)
▲英雄が美女と出会い、歴史的な物語を残す。(2)
▲テレサ・テンがウー・ウィン・カンのために特別な歌を歌う。(3)
▲「生命の領域は善であり、美であり、ここにすべて含まれている」」（「小城故事」の歌詞の一節）。(4)
▲ミーティングでお二人は「小さな町の物語」を歌われました。(5)
▲ウンの名言に涙するテレサ・タン。(6）