42年の生涯　０歳～29歳（編集中）

★1970年1月4日於中國電視公司《銀河星光》節目演出（中国テレビの「銀河星光」番組に出演）

1970年1月6日　香港見本市（香港工業出品展覽會）で開催されたチャリティーフェアに参加し、「白花油慈善皇后（白花油チャリティークイーン）」に選出される。 

★1970年1月9日香港歌劇院留影 （香港オペラハウスで撮影された集合写真）

☆1970年1月9日？　performing with singer Xie Lai, at the first live singing TV program in Taiwan（？）

★1970年1月12日香港扮演《賣湯圓》（香港で「湯圓を売る」を演じる） 

★1970年1月19日下午四時卅分自港返台（午後4時30分香港から台湾へ帰国）

★1970年1月20日回台北大歌廳演唱 （台北グランドキャバレーで公演）

★1970年2月12日在中國廣播公司大樓三樓介壽廳舉行大規模的座談會。 （中視歌手演員座談會）（中视歌星演员座谈会） （中国放送公社ビル3階の街首ホールで大規模なシンポジウムが開催されました。（中国テレビ歌手・俳優シンポジウム））

★1970年2月14日 高雄・金都樂府

★1970年2月15日 高雄華王飯店演唱 （高雄華王ホテルコンサート）

★1970年2月21日世界廣告公司在中泰餐廳泰國廳舉行聯歡晚會，鄧麗君參加此一聯歡晚會並獻唱（ワールド・アドバタイジング・カンパニーはシノタイ・レストランのタイホールで祝賀会を開催しました。テレサ・テンが出席し、パフォーマンスを披露しました。）

★1970年3月14日台北大歌廳演唱（台北グランドキャバレー公演）

★1970年3月在台灣師大附中演唱（国立台湾師範大学付属高校にて公演）

★1970年4月5日設於台北遠東百貨公司三樓的「摩登世界」，今日下午正式開幕，由歌星【鄧麗君】剪綵。（台北の遠東百貨店3階に設立された「モダンワールド」が本日午後正式にオープンし、歌手テレサ・テンがテープカットを行った。）

☆1970年5月　at the age of 17

★1970年5月6日國光企業公司門市部今日正式舉行開幕典禮，敦請影星【鄧麗君】剪綵 （国光企業公司の店舗が正式にオープン式を開催し、映画スターのテレサ・テンを招いてテープカットを行いました。）

★1970年5月6日《謝謝總經理》高雄首映。（高雄で『ありがとう総経理』が初上映された。）

☆1970年5月20日　このころから、半月ほど、香港に滞在か。

★1970年5月11日高雄市大新百貨公司為慶祝母親節所舉辦的「慈愛大贈獎」業於今日揭曉，敦請影星【鄧麗君】主持抽獎。（★高雄の大興百貨店が1970年5月11日の母の日を記念して開催した「慈悲のグランプリ」が本日発表されました。抽選会の司会は女優のテレサ・テンが務めました。）

★1970年6月26日在台灣親筆寫了一封信給香港的歌迷（台湾滞在中に香港のファンに直筆の手紙を書いた。）

☆1970年7月11日　

★1970年7月31日鄧麗君、吳靜嫻等一行，組成了凱聲歌唱團，已於今天飛往香港，獻唱一個月。（テレサ・テンと呉景賢で凱旋歌唱団を結成し、この日、香港に飛び、１ヶ月間歌った。）

☆1970年8月2日　凱勝総合芸術団と香港で公演　TENG performed with 50 other artists in Hong Kong. Though the opening night was stormy, all guests arrived on time and all seats were fully occupied!

★1970年8月17日香港晚上餐宴， Today is Chinese Valentine’s Day, on the same day in 1970, during TENG’s performance in Hong Kong, she was invited to a dinner.

★1970年8月　香港九龍の明愛センターにて《小放牛》の演技

☆1970年9月　台湾のテレビの生放送番組で初めて歌唱

★1970年9月13日玩樂器留影，（楽器を演奏しながら撮影された写真）

★1970年9月22日在香港地毯工廠， （香港のカーペット工場で撮影された写真）

★1970年10月8日於香港伊館籃總長杯比賽前,主持開球和演唱一首阿里山的姑娘（香港イークワンバスケットボール協会プレジデントカップ開幕戦の司会を務め、「阿里山の少女」を歌った。）

★1970年10月8日於香港伊館籃總長杯比賽前,主持開球和演唱一首阿里山的姑娘 （香港アリーナで行われた香港バスケットボール協会プレジデントカップの試合前にオープニングボールの司会を務め、「阿里山の少女」を歌った。）

1970年10月17日　映画『歌迷小姐』を香港で撮影

★1970年11月接受香港TV訪問。這個月還在香港東方歌藝團演唱，（香港テレビのインタビューを受けた。この月には香港東方歌劇団でも歌唱した。） 

★1970年11月17日（16日？）下午四時，搭乘中華班機從香港返台（1970年11月17日午後４時、中華航空機で香港から帰台） 

☆1970年11月16日（17日？）　二二八和平公園へ

★1970年12月9日南下赴高雄，十一日起受邀在高雄市新開幕的今日育樂公司客串演唱半月餘，預定本月底返北。（彼女は高雄へ南下した。11日からは、高雄で新しくオープンしたトゥデイ・エンターテインメント・カンパニーに招かれ、半月余り公演を行った。今月末に北へ戻る予定だった。）

★1970年12月11日高雄今日育樂中心全樓開放 邀請影劇明星參加聯合演唱.上午十時舉行開幕典禮，敦請名歌星【鄧麗君】小姐等聯合剪彩，到祝賀之賓客一千五百餘人。（高雄レクリエーションセンター全体が一般公開されました。映画やテレビのスターを招き、合同コンサートが開催されました。午前10時に開館式が行われ、有名歌手のテレサ・テンさんがテープカットを行いました。1,500人を超える来賓が祝賀に訪れました。）