In 1973, during the Vietnam War, the 20-year-old Teresa Teng gave a concert at the Lai Sing Theatre in Saigon, Vietnam. He sang for 2 weeks. The Chinese in Saigon went everywhere. During this period, there was no major war. According to Teresa Teng’s memory: During this performance, not only received many flowers and small gifts, but also received gold and silver ornaments. Thank them for loving me so much!
[Teresa Teng held a concert during the Vietnam War] On July 13, 1973, Teresa Teng arrived in Saigon on a cruise ship. Tens of thousands of fans, especially the Chinese in Saigon, warmly welcomed her at the pier. Teresa Teng stood among the fans with a happy smile. For her safety, South Vietnam mobilized police forces to protect her. On the evening of July 13, 1973, Teresa Teng held her first concert at the Lisheng Theater. She sang the songs she became famous to in front of a Vietnamese crowd that went wild. Notes Vietnam War: November 1, 1955 to April 30, 1975.
In early July, Ms. Teresa Teng and the talented choreographer Guan Xinyi, who were invited by a lot of money to perform on the Saigon embankment for two weeks, were invited. They formed the “Yixing Opera Troupe" with Guan Xinyi as the head. Teresa Teng led the troupe including Gu Mei, Huang Miaoling, Zhang Fu, Zhou Qi, Huang Meihua and Gu Qionglei. According to the news from the Saigon newspaper, the troupe performed at the Lai Sing Theatre, and the venue was full, especially the witty opera co-starred by Teresa Teng and Guan Xinyi. Shocked the Saigon audience. Teresa Teng sang “Lover’s Sunshine", “A Thousand Words", “Dear Carriage", “Nanuwa Love Song", and sang a Hokkien song “Grandma’s Words" under the repeated “Ange" by the audience. “, cheers and applause shocked the four. And Guan Xinyi’s masterpiece of reciting 250 song titles in one breath was also very sensational. Teresa Teng really deserves to be the most popular singer, everywhere she goes is crowded with people , watertight.
Deng Lijun, Guan Xingyi Art in Sai Kung
In early July, Ms. Teresa Teng, a fan girl who was invited to Sai Kung Embankment for a two-week performance, and Kwan Sun Ngai, a ghost writer and director, were invited to perform in Sai Kung. They formed the “Art Star Opera Troupe", with Kwan Sun Ngai as the leader. According to the news from Sai Kung newspaper, the group performed at the Lai Sing Theatre to a full house, especially the funny opera performed by Teresa Tang and Kwan Sun Ngai, which was a big hit with the Sai Kung audience. Teresa Teng sang “Lover’s Sunshine", “A Thousand Words", “Love Carriage", “Nanuwa Love Song", and then sang a Hokkien song “Grandma’s Words" under the audience’s repeated “Ange", and the cheers and applause surprised the audience. And Guan Xin Yi read out 250 songs in one breath, the masterpiece is also very sensational. Teresa Teng was one of the most popular singers, and everywhere she went, there was a huge crowd. The crowd was overwhelming.
In 1971, Teresa Teng came on stage, and Tang Lanhua performed in Vietnam, setting off a wave of star-chasing craze. Later, Teresa Teng, also known as the queen of baby songs, went to Xidi with her mother. She was hosted by the “Folk Women’s Association" and moved into the Eighth Floor diagonally across from Lisheng. Arriving at the hotel, accompanied by bodyguards, she sang with a beautiful voice and became a sensation. At that time, she was only eighteen years old and full of youth.
That night Teresa Teng was on a gorgeous stage covered with colorful cloth strips and fans. She was young and beautiful, wearing a colorful floral dress, and sang beautiful contemporary songs one after another with the Firebird Band in white suits, and also sang with the Firebirds in white suits. Zhang Meiyun, Chen Jintang and others were on the same stage, and they performed the drama Tang Bohu and Qiuxiang with Mandarin dialogue. A woman disguised as a man, and occasionally added a few words in Cantonese during the scene. Their expressions were rich, and the audience laughed heartily and won constant applause.
Two years later, in 1973, Teresa Teng appeared on the stage again. This time she looked a little more mature and very beautiful. She also formed a good relationship with Li Liangchen, a wealthy overseas Chinese. Although Vietnam at that time was raging with wars, Xidi was still relatively safe, and the entertainment venues were still full of singing and dancing, with music played every night.
Teresa Teng on stage
In 1971, Teresa Teng made her debut on stage. Tang Lanhua’s performance in Vietnam created a wave of star-crossing, and then Teresa Teng, known as the Queen of Dolls, traveled to Xidi with her mother, and was hosted by the “Citizens’ Women’s Association" and stayed at the Octopus Hotel, which is diagonally across the street from Lai Sheng, where she was accompanied by her bodyguards, and sang at the Lai Sheng Concert, which made a sensation for a while.
That night, Teresa Teng sang one beautiful song after another on a magnificent stage covered with colorful cloth strips and fan screens, dressed in a colorful floral dress, together with the Firebirds in white suits, and sang one beautiful contemporary song after another. She also sang with Zhang Meiyun and Chen Jintang on the same stage, using Mandarin dialogues as a female impersonator to perform the play Tong Pak Fu, Poohu, Chouxiang, and interjecting a few Cantonese phrases from time to time, with rich expressions, which made the audience laugh and won continuous applause.
Two years later, in 1973, Teresa Teng appeared on stage again, this time looking a little more mature, very beautiful and touching, and even made a good relationship with the Chinese tycoon Li Liangchen. Although Vietnam was at war in those days, the West Causeway was safe, and the entertainment venues were as lively as ever.
Ca khúc Anh của Đặng Lệ Quân thu âm tại Sài Gòn năm 1973.
Sau khi trở lại Đài Loan, Đặng Lệ Quân tiếp tục trình diễn ca khúc Anh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Nhật Bản, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan thoại.
Trong khi chính cha đẻ của ca khúc lại không hề hay biết đứa con tinh thần của mình lại được một diva nổi tiếng châu Á thể hiện ở khắp các sân khấu lớn nhỏ ở Nhật Bản, Hồng Kông, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan…
Also here, the diva named Dang performed a Vietnamese song with Japanese lyrics called Anh, a song composed based on the famous song Khong, the debut work of a Vietnamese musician Nguyen Anh 9.
The song “England" through the sweet voice of the famous female singer “Moonlight Speaks to My Heart" delighted many Vietnamese fans at that time. This is a gift as well as Dang Le Quan’s gratitude to Southern fans.
Ca khúc Anh sau đó được Đặng Lệ Quân phổ biến rộng khắp châu Á.Trong khi chính nhạc sĩ Nguyễn Ánh 9 lại không hề biết điều này.
