巨星專輯：鄧麗君千言萬語化作歌聲（スーパースターアルバム：テレサ・テンの何千もの言葉が歌に変わる）

計的廣大群眾視為當代中國數一數二的大歌星後，她的身價立刻水漲船高，無人能望其項背；她除了以獨到的歌唱風格取勝外，更因具備政治上的號召力而受到重視。近年來，鄧麗君曾因其歌藝受到「金鐘獎」評審委員的青睞而大放異彩，回國無論是上電視、灌唱片、作秀都異常轟動，人人都驚異於
一個熟悉的名字，在短短幾年內，竟然造成海峽彼岸的軒然大波，餘盪至今未能平息。根據上月底外電獲知，雖然中共政權三令五申禁止流傳，鄧麗君的歌聲在大陸上卻再度掀起高潮，不絕於耳，這點可於駕機投誠的反共義士吳榮根口中得到證實。

幾度謠傳
紅鸞星動

演藝人員的形象長期透過大眾傳播媒體的刻劃，遂成為社會大眾矚目的焦點，上焉者甚至被抬舉為偶像，其一言一行，一舉一動，無不引為眾人的話題，受到多方關切。
對一位依然小姑獨處的著名歌星而言，她的終身大事自然是人們渴望知道的消息。
長久以來，鄧麗君的名字曾先後與圈內圈外多人連結在一起，像雷成功、秦祥林、鍾鎮濤、成龍均有上榜記錄，然事後幾乎都被證明為空穴來風而不了了之。
最近不斷被提起的則是「大鬍子」郭孔丞。去年底使有人興沖沖地傳出鄧麗君即將「紅鸞星動」，事隔一年，她這次返國，依舊無法讓人從其口中探出個究竟，看來「大馬糖王」的故事仍屬未知數，而那四個擇偶條件似乎仍然算數：一、有緣的中國人；二、比她高；三、工程師；四、懂得欣賞音樂。
乍看之下，這些條件對許多留美學人倒挺適合的，莫非是鄧家小姐在旅美期間歸納所得？若然，則請適當人選挺身而出，為可能的緣份製造機會，說不定真的贏得美人芳心，為熱愛、關心鄧麗君的歌迷朋友了遂心願，也為社會留下一段佳話。
縱觀鄧麗君十五年來的歌唱生涯，大致可以分為三個時期，每一時期差不多都在五年上下。前期以在國內及東南亞各地演唱為主，她是一名力爭上游的演唱者，初步建立了自己的聲望。中期大部停留在日本，為電視裏的知名人物，算得上是國際明星。
近期則包括旅美進修以迄今日，因擁有無數大陸歌迷為後盾，而奠定她在歌壇上的崇高地位。

平易近人
謙和敬業

鄧麗君自幼接觸演藝事業，一路扶搖直上，靠其優異天賦和不斷的努力，獲致令人欽佩羨慕的不凡成就，難得的是，她並非那種沾沾自喜、目眩於個人成就的藝人，她的平易近人和敬業精神一向被圈內人所稱道。就拿她上月底回來探母病，順便參加台視「鬱金香」節目錄影的情形來看，她從下午進棚到晚上收工，雖然只是短短三首歌，卻充分表現了專心、從容與謙和的美德。
她非但妥善料理自己的一切，更能為現場工作人員分勞，錄完節目，以握手和深深的一鞠躬表示對在場上上下下共事同仁的謝意，完全大將作風，實在不愧為億萬中國人喜愛的紅星。■

注・日本語訳は、原文（訳）ママ。