蘆洲翠竹鄧麗君　蕭之華　蘆洲の青竹・テレサ・テン　蕭之華

Luzhou Green Bamboo – テレサ・テン (パート 2) Xiao Zhihua (再投稿)

── 蘆州におけるテレサ・テン幼少時代の思い出

カテゴリー: テレサ・テン関連

５．鄧麗筠の衣装着を手伝いました

まもなく、卒業記念パーティーの時間がやってきました。

講堂は明るく照らされ、人で賑わっていました。パーティーはまさに始まろうとしていました。

舞台裏では、役者たちが着替えに忙しく、舞台上では舞台スタッフが音響と照明のテストに忙しくしていました。

鄧麗筠は可愛らしい村娘の衣装を着て「小牛飼い」を演じました。頭にはお団子ヘア、鳳凰の仙女の衣装、足元には小さな花の靴、手には長いシルクのスカーフ。全身ピンク色の衣装で、リハーサルの時もこんな感じでした。鄧麗筠と母親は早めに到着し、他の役者たちと混ざり合って、大きな鏡の前でお団子ヘアを整えるのに忙しくしていました。

舞台裏では、ほとんどの観客が席に座っていました。学校の先生や生徒、そしてその家族や友人に加え、近隣住民も多数参加しました。300～400人を収容できる講堂はほぼ満席でした。

張正先生は、衣装や小道具の購入、音響・照明の設置、舞台装置の改修など、万全の準備を整えました。さらに、美しいプログラムリストも印刷されました。

夜の部は18のプログラムで、２部に分かれており、公演時間は90分で、間に10分の休憩が挟まれていました。開演は午後7時30分、終演は午後９時10分でした。

最初のプログラムは、「生涯学習クラス」の男女10名による「美しき宝島」の詩朗読で、オープニングの詩となりました。「小牛飼い」はプログラムの2番目に選ばれ、観客を驚かせようとしていました。 「大脱走」は後半の幕開けとなるハイライトで、最後は出演者全員による合唱「救国軍歌」でした。

間もなく、観客席から万雷の拍手が沸き起こり、主賓の蒋経国が登場しました。

簡素で端正な青年服を着た蒋経国は、上機嫌でした。戴校長に付き添われ、拍手の中を通路を歩きながら、にこやかに手を振り、最前列のVIP席に着席しました。

「蒋経国が来た！　蒋経国が来た！　最前列に座ってるよ！」

舞台の上では、皆がひそひそと話し合っていました。多くの人が壁の隅のカーテンを開け、わずかな隙間から蒋経国を覗いていました。鄧小姐と娘、そして私もその中にいました。

蒋経国氏の席は舞台からわずか数メートルの距離にあり、照明も明るかったので、高い位置からでもはっきりと見えました。

「蒋経国氏を見たことはありますか？」と私は母娘に尋ねました。

「いいえ」と鄧立軍氏は答えました。

「青年服を着ている方が蒋経国氏で、その隣でスーツを着ている方が戴校長です。」

私は小さな隙間から母娘をそっと指差しました。

「ああ！なんて若くて、なんてエネルギッシュなの！」と鄧母氏は私の耳元でささやきました。

当時、蒋経国氏は52歳、人生の絶頂期でした。彼と出会ったのは十日以上前で、シンポジウムを開き、一緒に食事をしたばかりで、その印象はまだ生々しかったです。

彼は背は高くないが、体はがっしりとしていて、人当たりがよく、よく笑っていました。生まれながらのリーダーらしい、大衆的な魅力を持っていました。彼は「愛国心ある青年を団結させ、民族復興の大業を成し遂げよう」というスローガンを掲げ、「救国軍」を創設しました。彼は山を登り、海を下り、学校、工場、農村の奥深くまで足を運び、若者たちと深く交流し、彼らの声に耳を傾け、彼らの問題を解決し、彼らに深く愛されました。彼は当時の若者の良き指導者であり、指導者でした。

「急げ！　急げ！　アナウンスの準備ができました。詩吟の朗読が舞台上で始まりました。『小牛飼い』も準備万端で！」

しばらくすると、張正先生の指示と指示の声が舞台から聞こえてきました。来賓たちは席に着き、プログラムは時間通りに始まりました。

「肖おじさん！　肖おじさん！　急げ！　急げ！　服を着るのを手伝ってくれ！」

その時、鄧麗筠が突然私を呼びました。私は彼女が小さな鳳仙の羽織り物を手に持ち、慌てて私のところに駆け寄ってくるのを見ました。

「早く！　着るのを手伝って。ボタンもかけられないし、一人で着るのも無理！」鄧麗筠は心配そうに言った。

「まだ着ないの？もうすぐ公演が始まるのに、お母さんはどこ？」と私は尋ねた。

「蒋経国を見に行く時、着ている途中で忘れてしまったの。お母さんが隣のトイレに行ってしまったまま、まだ戻ってこないのよ。」鄧麗筠は言った。

急ぎの用事だったし、彼女が小さな女の子だなんて気にも留めなかった。私は急いで彼女のコートを脱がせ、仙女の衣装を着せ、腰の布ボタンを上から下まで留めた。女の子に服を着せるのは初めてで、衣装を着せるのもボタンを掛けるのも大変だった。不器用な私は、うっかり鄧麗筠の細い腰に触れてしまい、彼女は身をよじってくすくす笑ってしまった。

「あら！　小おじさん、くすぐったい！」鄧麗筠は恥ずかしそうに微笑んだ。

「くすぐったがりな女の子は男の子が大好きだって知ってるよ！」と私はからかった。

「違う！　ふん！」彼女は唇を尖らせて私に答えた。

すぐに服が着られ、前後がきれいに整えられて、とても素敵に見えた。

「よし！　問題解決！」

服を着せ終わると、私は彼女に言った。ついでに、サービス料として彼女の小さなお尻を軽く叩いた。

「ありがとう！　シャオおじさん、ありがとう！」彼女は満足そうに微笑んだ。

私が服を着るとすぐに、鄧のお母さんもやって来た。

「ありがとう！　ありがとう！　ショーがこんなに早く始まるとは思わなかったわ。あなたがいてくれてよかったわ。」鄧のお母さんは私に言った。

「空は青く、海は青く！

観音山は緑に染まり、丹河は曲がりくねっている！

ここは国家復興の拠点、

美しい宝島、自由民主の台湾！…」

ちょうどその時、詩の朗読が始まっていた。

「次のショーは私たちの番よ。まだ時間があるわ。準備しなさい」と私は鄧の母に言った。

詩の朗読が終わると、拍手の中幕が下りた。私たちは素早く位置を決め、私の二胡の合奏の音が鳴ると幕が上がり、鄧麗筠の「小牛飼い」が登場した。